| français | fra-000 |
| pièce de théâtre | |
| toskërishte | als-000 | vepër teatrale |
| العربية | arb-000 | عَمِل مَسرَحي |
| العربية | arb-000 | مَسْرَح |
| العربية | arb-000 | مَسْرَحِيَّة |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Left1Chesthigh-A@Right1Chesthigh Upanddown |
| bamanankan | bam-000 | kɔtɛba |
| bamanankan | bam-000 | tiyatiri |
| беларуская | bel-000 | пʼеса |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoariell |
| brezhoneg | bre-000 | pezh-cʼhoari |
| български | bul-000 | пиеса |
| català | cat-000 | funció al teatre |
| català | cat-000 | funció de teatre |
| català | cat-000 | obra |
| čeština | ces-000 | divadlo |
| čeština | ces-000 | hra |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 话剧 |
| 國語 | cmn-001 | 戲劇 |
| 國語 | cmn-001 | 話劇 |
| Cymraeg | cym-000 | drama |
| dansk | dan-000 | skuespilkunst |
| dansk | dan-000 | spil |
| dansk | dan-000 | stykke |
| Deutsch | deu-000 | Drama |
| Deutsch | deu-000 | Schauspiel |
| ελληνικά | ell-000 | δράμα |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | stage play |
| English | eng-000 | theatre play |
| Esperanto | epo-000 | teatraĵo |
| euskara | eus-000 | antzerki |
| euskara | eus-000 | antzezlan |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fefe |
| føroyskt | fao-000 | sjónleikur |
| suomi | fin-000 | draama |
| suomi | fin-000 | näytelmä |
| suomi | fin-000 | näytelmäkappale |
| suomi | fin-000 | teatterikappale |
| français | fra-000 | drame |
| Gaeilge | gle-000 | dráma |
| galego | glg-000 | obra de teatro |
| Српскохрватски | hbs-000 | представа |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prèdstava |
| עברית | heb-000 | דרמה |
| עברית | heb-000 | משחק |
| magyar | hun-000 | darab |
| magyar | hun-000 | dráma |
| magyar | hun-000 | színdarab |
| magyar | hun-000 | színmű |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկայացում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | drama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pentas |
| italiano | ita-000 | dramma |
| italiano | ita-000 | opera teatrale |
| italiano | ita-000 | rappresentazione |
| 日本語 | jpn-000 | ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 戯曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 演劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 芝居 |
| Kurmancî | kmr-000 | piyes |
| Kurmancî | kmr-000 | tiyatro |
| Kurmancî | kmr-000 | şano |
| 한국어 | kor-000 | 연극 |
| 한국어 | kor-000 | 희곡 |
| latine | lat-000 | fabula |
| lingála | lin-000 | lisano-lisapo |
| മലയാളം | mal-000 | നാടകം |
| македонски | mkd-000 | представа |
| Malti | mlt-000 | dramm |
| эрзянь кель | myv-000 | налкума |
| Nederlands | nld-000 | optreden |
| Nederlands | nld-000 | schouwspel |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| Nederlands | nld-000 | toneelstuk |
| Nederlands | nld-000 | tooneelstuk |
| nynorsk | nno-000 | skodespel |
| bokmål | nob-000 | skuespill |
| Papiamentu | pap-000 | komedia |
| فارسی | pes-000 | پیس |
| polski | pol-000 | sztuka |
| polski | pol-000 | sztuka teatralna |
| português | por-000 | peça |
| português | por-000 | peça para teatro |
| русский | rus-000 | драма |
| русский | rus-000 | пье́са |
| русский | rus-000 | пьеса |
| русский | rus-000 | спекта́кль |
| slovenčina | slk-000 | hra |
| slovenščina | slv-000 | igra |
| español | spa-000 | obra de teatro |
| svenska | swe-000 | drama |
| svenska | swe-000 | pjäs |
| svenska | swe-000 | skådespel |
| svenska | swe-000 | teaterpjäs |
| svenska | swe-000 | teaterstycke |
| Kiswahili | swh-000 | tamthilia |
| తెలుగు | tel-000 | నాటకం |
| Tagalog | tgl-000 | dula |
| Türkçe | tur-000 | oyun |
| Türkçe | tur-000 | tiyatro oyunu |