| français | fra-000 |
| pitoyablement | |
| Universal Networking Language | art-253 | miserably(icl>how,com>miserable) |
| Universal Networking Language | art-253 | pitiably(icl>how,equ>pathetically,com>pitiable) |
| čeština | ces-000 | dojemně |
| čeština | ces-000 | trapně |
| 普通话 | cmn-000 | 令人同情地 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人怜悯地 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜地 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀伤地 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲哀地 |
| 普通话 | cmn-000 | 感伤地 |
| 國語 | cmn-001 | 哀傷地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi shāng de |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| English | eng-000 | miserably |
| English | eng-000 | pathetically |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | pitiably |
| English | eng-000 | pitifully |
| Esperanto | epo-000 | kompateme |
| Esperanto | epo-000 | kompatinde |
| suomi | fin-000 | pateettisesti |
| suomi | fin-000 | surkean |
| suomi | fin-000 | säälittävän |
| français | fra-000 | piteusement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетично |
| magyar | hun-000 | csúfosan |
| magyar | hun-000 | siralmasan |
| magyar | hun-000 | szánalmasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan berkekurangan |
| italiano | ita-000 | commiserabilmente |
| italiano | ita-000 | deplorévole |
| italiano | ita-000 | pateticamente |
| italiano | ita-000 | penosamente |
| italiano | ita-000 | pietosamente |
| 한국어 | kor-000 | 가련히 |
| 한국어 | kor-000 | 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 애절하게 |
| Nederlands | nld-000 | deerlijk |
| Nederlands | nld-000 | erbarmelijk |
| langue picarde | pcd-000 | pitwôyablèmé |
| русский | rus-000 | жалко |
| русский | rus-000 | наивно-трогательно |
| русский | rus-000 | трогательно |
| Soninkanxaane | snk-000 | hinnanta |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | patéticamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าเวทนา |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| українська | ukr-000 | зворушливо |
| tiếng Việt | vie-000 | tồi tệ |