| čeština | ces-000 |
| pojistný nárok | |
| български | bul-000 | застрахователен иск |
| dansk | dan-000 | forsikringsbegivenhed |
| Deutsch | deu-000 | Schadensfall |
| eesti | ekk-000 | kindlustusnõue |
| ελληνικά | ell-000 | δυστύχημα |
| English | eng-000 | insurance claim |
| suomi | fin-000 | vakuutussaaminen |
| français | fra-000 | sinistre |
| hrvatski | hrv-000 | potraživanje od osiguranja |
| magyar | hun-000 | káresemény |
| italiano | ita-000 | sinistro |
| lietuvių | lit-000 | draudimo išmoka |
| latviešu | lvs-000 | apdrošināšanas atlīdzības pieprasījums |
| Nederlands | nld-000 | schadegeval |
| polski | pol-000 | roszczenie ubezpieczeniowe |
| português | por-000 | sinistro |
| română | ron-000 | asigurare în caz de dezastru |
| slovenčina | slk-000 | poistný nárok |
| slovenščina | slv-000 | odškodninski zahtevek |
| español | spa-000 | siniestro |
| српски | srp-000 | потраживање из осигурања |
| svenska | swe-000 | försäkringsskada |