| français | fra-000 |
| plaintif | |
| toskërishte | als-000 | ankimi |
| toskërishte | als-000 | vajtimi |
| Universal Networking Language | art-253 | doleful(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | dolorous(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | plaintive(icl>adj,equ>mournful) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schaki |
| asturianu | ast-000 | llastimeru |
| asturianu | ast-000 | quexumosu |
| brezhoneg | bre-000 | klemmus |
| brezhoneg | bre-000 | klemmvanus |
| čeština | ces-000 | bědující |
| čeština | ces-000 | naříkavý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѫстокъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрѧсєлъ |
| 普通话 | cmn-000 | 凄切 |
| 普通话 | cmn-000 | 凄惨 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲切 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲恸 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲戚 |
| 國語 | cmn-001 | 悲切 |
| 國語 | cmn-001 | 悲慟 |
| 國語 | cmn-001 | 悲戚 |
| 國語 | cmn-001 | 悽慘 |
| 國語 | cmn-001 | 淒切 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī can |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī qie |
| Cymraeg | cym-000 | cwynfannus |
| Cymraeg | cym-000 | galarnadus |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | dolorous |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | luctiferous |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | rueful |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sorrowful |
| English | eng-000 | whining |
| English | eng-000 | yearnful |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| Esperanto | epo-000 | kompatveka |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝa |
| Esperanto | epo-000 | plenda |
| Esperanto | epo-000 | ĝema |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | natku |
| suomi | fin-000 | valittava |
| français | fra-000 | attendrissant |
| français | fra-000 | dolent |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | râleur |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | triste |
| Frysk | fry-000 | fol |
| Gaeilge | gle-000 | caoiteach |
| Gaeilge | gle-000 | casaoideach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λυγρός |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizavac |
| hiMxI | hin-004 | xuHKapUrNa |
| hrvatski | hrv-000 | koji jadikuje |
| hrvatski | hrv-000 | plačan |
| magyar | hun-000 | panaszos |
| magyar | hun-000 | szánalomgerjesztő |
| magyar | hun-000 | édesbús |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղիողորմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտաճմլիկ թախծալի |
| Ido | ido-000 | plendanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedih |
| italiano | ita-000 | flebile |
| italiano | ita-000 | lamentevole |
| italiano | ita-000 | lamentoso |
| italiano | ita-000 | luttuosissima |
| italiano | ita-000 | luttuoso |
| italiano | ita-000 | piangente |
| italiano | ita-000 | sospiroso |
| latine | lat-000 | lacrimosus |
| latine | lat-000 | lugubris |
| latine | lat-000 | queribundus |
| latine | lat-000 | tristis |
| Nederlands | nld-000 | klaaglijk |
| Nederlands | nld-000 | klaaglijk |
| Nederlands | nld-000 | klagend |
| Nederlands | nld-000 | rouw- |
| occitan | oci-000 | dolorós |
| langue picarde | pcd-000 | plintîf |
| polski | pol-000 | rzewny |
| português | por-000 | fúnebre |
| português | por-000 | lutuoso |
| română | ron-000 | plăngăreț |
| română | ron-000 | tânguitor |
| русский | rus-000 | болезненный |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | жалобный |
| русский | rus-000 | заунывный |
| русский | rus-000 | ны́тик |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | скорбный |
| русский | rus-000 | тосклив |
| slovenčina | slk-000 | trúchlivý |
| español | spa-000 | clamoroso |
| español | spa-000 | fúnebre |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | lastimero |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| svenska | swe-000 | dyster |
| svenska | swe-000 | gnällmåns |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | nedslagen |
| svenska | swe-000 | ynklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดมน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการไว้ทุกข์ให้คนตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สดใส |
| Türkçe | tur-000 | ağlamaklı |
| Türkçe | tur-000 | iniltili |
| Türkçe | tur-000 | inleyici |
| Türkçe | tur-000 | yakınan |
| Türkçe | tur-000 | yaslı |
| Türkçe | tur-000 | şikâyetçi |
| українська | ukr-000 | жалібний |
| українська | ukr-000 | тужливий |
| tiếng Việt | vie-000 | ai oán |
| tiếng Việt | vie-000 | hay kêu ca |
| tiếng Việt | vie-000 | hay phàn nàn |
| tiếng Việt | vie-000 | rên rỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | rì rầm |
| tiếng Việt | vie-000 | than vãn |
| tiếng Việt | vie-000 | vi vu |
| Գրաբար | xcl-000 | եղերական |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suram |