| čeština | ces-000 |
| zásada proporcionality | |
| български | bul-000 | принцип на пропорционалност |
| dansk | dan-000 | proportionalitetsprincippet |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatz der Verhältnismäßigkeit |
| eesti | ekk-000 | proportsionaalsuse põhimõte |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή της αναλογικότητας |
| English | eng-000 | principle of proportionality |
| suomi | fin-000 | suhteellisuusperiaate |
| français | fra-000 | principe de proportionnalité |
| hrvatski | hrv-000 | načelo proporcionalnosti |
| magyar | hun-000 | arányosság elve |
| italiano | ita-000 | principio di proporzionalità |
| lietuvių | lit-000 | proporcingumo principas |
| latviešu | lvs-000 | proporcionalitātes princips |
| Malti | mlt-000 | prinċipju tal-proporzjonalità |
| Nederlands | nld-000 | evenredigheidsbeginsel |
| polski | pol-000 | zasada proporcjonalności |
| português | por-000 | princípio da proporcionalidade |
| română | ron-000 | principiul proporționalității |
| slovenčina | slk-000 | princíp proporcionality |
| slovenščina | slv-000 | načelo sorazmernosti |
| español | spa-000 | principio de proporcionalidad |
| српски | srp-000 | начело сразмерности |
| svenska | swe-000 | proportionalitetsprincipen |