| français | fra-000 |
| pointilleux | |
| toskërishte | als-000 | i përpikët |
| toskërishte | als-000 | ngacër |
| toskërishte | als-000 | ngallitës |
| Universal Networking Language | art-253 | fastidious(icl>adj,ant>unfastidious) |
| Universal Networking Language | art-253 | finical(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| asturianu | ast-000 | repunante |
| asturianu | ast-000 | repunu |
| brezhoneg | bre-000 | pismigus |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | дребнав |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | exigent |
| català | cat-000 | pedant |
| català | cat-000 | perepunyetes |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | slovíčkářský |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 卖弄学问的 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 学究式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 抠字眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 普通话 | cmn-000 | 钻牛角尖 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 摳字眼 |
| 國語 | cmn-001 | 苛求 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| 國語 | cmn-001 | 鑽牛角尖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| dansk | dan-000 | nøjeregnende |
| dansk | dan-000 | pertentlig |
| Deutsch | deu-000 | Genauigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gewissenhaftigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sorgfalt |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| ελληνικά | ell-000 | εξεζητημένος |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιότροπος |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | academic |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | detailed |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | sedulous |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | puntilia |
| suomi | fin-000 | akateeminen |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | opettajamainen |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | pilkuntarkka |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | väsymätön |
| français | fra-000 | académique |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | pédante |
| français | fra-000 | scrupuleux |
| français | fra-000 | susceptible |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | universitaire |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| galego | glg-000 | pedante |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| magyar | hun-000 | aggodalmaskodó |
| magyar | hun-000 | aggályoskodó |
| magyar | hun-000 | akadékoskodó |
| magyar | hun-000 | kicsinyes |
| magyar | hun-000 | nyűgös |
| magyar | hun-000 | szőrszálhasogató |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | քթի մազ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| italiano | ita-000 | esigente |
| italiano | ita-000 | ipercritico |
| italiano | ita-000 | maniacale |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 日本語 | jpn-000 | せっせと働く |
| 日本語 | jpn-000 | ペダンチック |
| 日本語 | jpn-000 | ペダンティック |
| 日本語 | jpn-000 | 几帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 勤勉な |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密 |
| 日本語 | jpn-000 | 衒学的 |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | glott |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | kriddeleg |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | pipeg |
| reo Māori | mri-000 | manaia |
| reo Māori | mri-000 | mōkinokino |
| reo Māori | mri-000 | wahakawa |
| reo Māori | mri-000 | warahoe |
| reo Māori | mri-000 | whakatarapī |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | onverdroten |
| Nederlands | nld-000 | pietluttig |
| bokmål | nob-000 | pirkete |
| langue picarde | pcd-000 | pwintiyeu |
| فارسی | pes-000 | ضربه زننده |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | enjoado |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | minucioso |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | petimetre |
| română | ron-000 | asiduu |
| română | ron-000 | minuțios |
| română | ron-000 | perseverent |
| română | ron-000 | stăruitor |
| русский | rus-000 | обидчивый |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | приле́жный |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | стара́тельный |
| русский | rus-000 | тре́бовательный |
| русский | rus-000 | упо́рный |
| русский | rus-000 | усе́рдный |
| русский | rus-000 | церемо́нный |
| русский | rus-000 | щепети́льный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepen |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepski |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | pedantičen |
| slovenščina | slv-000 | pedantski |
| slovenščina | slv-000 | pikolovski |
| español | spa-000 | cicatero |
| español | spa-000 | exigente |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | punctilloso |
| español | spa-000 | puntilloso |
| español | spa-000 | puñetero |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| svenska | swe-000 | flitig |
| svenska | swe-000 | granntyckt |
| svenska | swe-000 | kinkig |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | oförtruten |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | trägen |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | hırçın |
| Türkçe | tur-000 | iğneleyici |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| tiếng Việt | vie-000 | hay bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | khó tính |
| tiếng Việt | vie-000 | kén cá chọn canh |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉ mẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | xắc mắc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |