| français | fra-000 |
| poncif | |
| toskërishte | als-000 | bajat |
| toskërishte | als-000 | banal |
| toskërishte | als-000 | kallëp |
| toskërishte | als-000 | shabllon |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schablon |
| беларуская | bel-000 | банальнасьць |
| беларуская | bel-000 | клішэ |
| беларуская | bel-000 | штамп |
| čeština | ces-000 | kýč |
| Deutsch | deu-000 | Klischee |
| Deutsch | deu-000 | Schablone |
| Deutsch | deu-000 | eingefahrene Vorstellung |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | cliché |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | platitude |
| Esperanto | epo-000 | kliŝ(aĵ)o |
| Esperanto | epo-000 | kliŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | calibre |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | lieu commun |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | pochoir |
| français | fra-000 | stéréotype |
| magyar | hun-000 | sablon |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | cliche |
| қазақ | kaz-000 | дайын түр |
| қазақ | kaz-000 | дағды |
| қазақ | kaz-000 | көз жұмбай еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | соқыр еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | үлгі |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | sjablone |
| português | por-000 | chavão |
| português | por-000 | cliché |
| português | por-000 | lugar-comum |
| русский | rus-000 | клише |
| русский | rus-000 | трафарет |
| русский | rus-000 | шаблон |
| русский | rus-000 | штамп |
| slovenčina | slk-000 | gýè |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | dechado |
| español | spa-000 | modelo |
| español | spa-000 | pauta |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp örnek |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| українська | ukr-000 | шаблон |
| tiếng Việt | vie-000 | bản hình châm kim |
| tiếng Việt | vie-000 | công thức |
| tiếng Việt | vie-000 | công thức sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | rập khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | tác phẩm sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài sáo |
| ייִדיש | ydd-000 | שאַבלאָן |