| ελληνικά | ell-000 |
| παρατήρηση | |
| Afrikaans | afr-000 | navraag |
| Afrikaans | afr-000 | ondersoek |
| toskërishte | als-000 | vëzhgim |
| العربية | arb-000 | رصْد |
| العربية | arb-000 | سؤال |
| العربية | arb-000 | مُراقبة |
| العربية | arb-000 | مُشاهدة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظه |
| luenga aragonesa | arg-000 | pregunta |
| Mapudungun | arn-000 | ramtun |
| asturianu | ast-000 | entruga |
| asturianu | ast-000 | pregunta |
| বাংলা | ben-000 | অনুসন্ধান |
| brezhoneg | bre-000 | goulenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | наблюдение |
| català | cat-000 | aguait |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | consulta |
| català | cat-000 | esbronc |
| català | cat-000 | esbroncada |
| català | cat-000 | esguard |
| català | cat-000 | observació |
| català | cat-000 | pregunta |
| català | cat-000 | reprensió |
| čeština | ces-000 | dotaz |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | otazník |
| čeština | ces-000 | otázka |
| čeština | ces-000 | poptávka |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 被观察到的事实 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测结果 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测结论 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yiwen |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sual |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tefsir |
| Cymraeg | cym-000 | gofyniad |
| Cymraeg | cym-000 | ymholiad |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | observation |
| dansk | dan-000 | spørgsmål |
| Deutsch | deu-000 | Abfrage |
| Deutsch | deu-000 | Anfrage |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Erkundigung |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| Deutsch | deu-000 | Fragezeichen |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Rückfrage |
| Deutsch | deu-000 | Suchanfrage |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| eesti | ekk-000 | päring |
| eesti | ekk-000 | vaatlus |
| ελληνικά | ell-000 | ανάκριση |
| ελληνικά | ell-000 | επίπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | ερώτηση |
| ελληνικά | ell-000 | μομφή |
| ελληνικά | ell-000 | παρακολούθηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | interrogation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | query |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | watching |
| Englisch | enm-000 | frain |
| Esperanto | epo-000 | demando |
| Esperanto | epo-000 | informmendo |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| Esperanto | epo-000 | pridemando |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| euskara | eus-000 | kontsulta |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | huomiointi |
| suomi | fin-000 | ilmaus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | kysely |
| suomi | fin-000 | kysymys |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | seuraaminen |
| suomi | fin-000 | seuranta |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | utelu |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | consultation |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | demander |
| français | fra-000 | foncteur |
| français | fra-000 | interrogation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | questionnez |
| français | fra-000 | questionnons |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | requête |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | vision |
| Gàidhlig | gla-000 | abairt |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gaeilge | gle-000 | ceist |
| Gaeilge | gle-000 | fiafraí |
| Gaeilge | gle-000 | spreagadh |
| galego | glg-000 | consulta |
| diutisk | goh-000 | fraga |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kesyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | коментар |
| Српскохрватски | hbs-000 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapažanje |
| עברית | heb-000 | שאלה |
| עברית | heb-000 | תצפית |
| עִברִית | heb-003 | הִתְבּוֹנְנוּת |
| עִברִית | heb-003 | שְׁאֵלָה |
| עִברִית | heb-003 | תַּצְפִּית |
| Hiligaynon | hil-000 | hulusayon |
| hiMxI | hin-004 | pUCawACa |
| hiMxI | hin-004 | praSna |
| hrvatski | hrv-000 | ispitivanje |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | opažanje |
| hrvatski | hrv-000 | opservacija |
| hrvatski | hrv-000 | opserviranje |
| hrvatski | hrv-000 | pitanje |
| hrvatski | hrv-000 | praćenje |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| hrvatski | hrv-000 | upit |
| hrvatski | hrv-000 | uvid |
| magyar | hun-000 | kérdés |
| magyar | hun-000 | megfigyelés |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարցում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepatuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | query |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | disappunto |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | interrogazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | quesito |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| 日本語 | jpn-000 | ウォッチング |
| 日本語 | jpn-000 | ウオッチング |
| 日本語 | jpn-000 | クエリ |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | 問い合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| 日本語 | jpn-000 | 質問 |
| ქართული | kat-000 | საყვედური |
| 한국어 | kor-000 | 의문 |
| 한국어 | kor-000 | 질문 |
| lietuvių | lit-000 | abejonė |
| lietuvių | lit-000 | klausimas |
| lietuvių | lit-000 | stebėjimas |
| lietuvių | lit-000 | teirautis |
| lietuvių | lit-000 | užklausa |
| lietuvių | lit-000 | užklausimas |
| latviešu | lvs-000 | novērošana |
| македонски | mkd-000 | забе́лешка |
| Malti | mlt-000 | mistoqsija |
| reo Māori | mri-000 | huatau |
| reo Māori | mri-000 | pätai |
| napulitano | nap-000 | nchiésta |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kommentar |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | verwijt |
| Nederlands | nld-000 | verzoek |
| Nederlands | nld-000 | vraag |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | spørsmål |
| occitan | oci-000 | question |
| لسان عثمانی | ota-000 | سوال |
| فارسی | pes-000 | سرکوفت |
| فارسی | pes-000 | عتاب |
| فارسی | pes-000 | نظر |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | dozorowanie |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | kwerenda |
| polski | pol-000 | obserwacja |
| polski | pol-000 | pytanie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | zapytanie |
| polski | pol-000 | zbesztanie |
| português | por-000 | censura |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | crítica |
| português | por-000 | indagação |
| português | por-000 | inquérito |
| português | por-000 | interrogação |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | observância |
| português | por-000 | pergunta |
| português | por-000 | perguntar |
| português | por-000 | questão |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | vislumbre |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapu |
| română | ron-000 | anchetă |
| română | ron-000 | cerere |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | întrebare |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | запрос |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | уко́р |
| русский | rus-000 | упрёк |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रश्न |
| slovenčina | slk-000 | dopyt |
| slovenčina | slk-000 | otázka |
| slovenčina | slk-000 | ozva |
| slovenčina | slk-000 | pozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | urgencia |
| slovenčina | slk-000 | vyhľadávanie |
| slovenčina | slk-000 | výraz |
| slovenščina | slv-000 | gledanje |
| slovenščina | slv-000 | motrenje |
| slovenščina | slv-000 | opazka |
| slovenščina | slv-000 | opazovanje |
| slovenščina | slv-000 | opažanje |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | vprašanje |
| español | spa-000 | averiguación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | functor |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | pregunta |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | reproche |
| sardu | srd-000 | chistione |
| sardu | srd-000 | pregonta |
| српски | srp-000 | посматрање |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | fråga |
| svenska | swe-000 | förfrågan |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | observation |
| Kiswahili | swh-000 | swali |
| தமிழ் | tam-000 | கேள்வி |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงจากการสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายคำถาม |
| Türkçe | tur-000 | sorgu |
| Türkçe | tur-000 | soru |
| Türkçe | tur-000 | soru işareti |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | запит |
| اردو | urd-000 | بات |
| Volapük | vol-000 | säk |
| Գրաբար | xcl-000 | խնդիր |
| Գրաբար | xcl-000 | հարց |
| Գրաբար | xcl-000 | հարցումն |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרעג |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepatuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |