| svenska | swe-000 |
| observation | |
| toskërishte | als-000 | vëzhgim |
| العربية | arb-000 | مُلاحظه |
| български | bul-000 | наблюдение |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | observació |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| dansk | dan-000 | observation |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| eesti | ekk-000 | vaatlemine |
| eesti | ekk-000 | vaatlus |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρηση |
| English | eng-000 | observation |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | havaitseminen |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| français | fra-000 | observation |
| עברית | heb-000 | תצפית |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| magyar | hun-000 | megfigyelés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օբսերվացիոնիզմ |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| latine | lat-000 | animadversio |
| latine | lat-000 | notatio |
| latine | lat-000 | observatio |
| lietuvių | lit-000 | stebėjimas |
| latviešu | lvs-000 | novērojums |
| latviešu | lvs-000 | novērošana |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| bokmål | nob-000 | observasjon |
| polski | pol-000 | obserwacja |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | observație |
| русский | rus-000 | наблюде́ние |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| slovenčina | slk-000 | pozorovanie |
| slovenščina | slv-000 | opazovanje |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | observancia |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | vigilancia |
| српски | srp-000 | посматрање |
| svenska | swe-000 | iakttagande |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | observerande |
| svenska | swe-000 | tillsyn |
| svenska | swe-000 | uppsikt |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| తెలుగు | tel-000 | పరిశీలన |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |