| français | fra-000 |
| post-scriptum | |
| Universal Networking Language | art-253 | footnote(icl>note>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | goudeskrid |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| català | cat-000 | postdata |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 附录 |
| 國語 | cmn-001 | 補 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | node |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Nachsatz |
| Deutsch | deu-000 | Nachschrift |
| Deutsch | deu-000 | Nachtrag |
| Deutsch | deu-000 | Nachwort |
| Deutsch | deu-000 | P.S. |
| Deutsch | deu-000 | PS |
| Deutsch | deu-000 | Postskriptum |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| ελληνικά | ell-000 | παράρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | υστερόγραφο |
| English | eng-000 | PS |
| English | eng-000 | addendum |
| English | eng-000 | afterword |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | postscript |
| English | eng-000 | supplement |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | postskribo |
| euskara | eus-000 | eranskin |
| euskara | eus-000 | gehigarri |
| euskara | eus-000 | post-data |
| suomi | fin-000 | P.S. |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | jälkikirjoitus |
| suomi | fin-000 | liite |
| suomi | fin-000 | lisälehti |
| suomi | fin-000 | lisäys |
| suomi | fin-000 | loppusanat |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| suomi | fin-000 | täydennysosa |
| français | fra-000 | PS |
| français | fra-000 | addendum |
| français | fra-000 | ajouté |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | appendice |
| français | fra-000 | complément |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | supplément |
| français | fra-000 | épilogue |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | utóirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lampiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambahan |
| íslenska | isl-000 | eftirskrift f |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| italiano | ita-000 | addenda |
| italiano | ita-000 | appendice |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | poscritto |
| italiano | ita-000 | post scriptum |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | postscriptum |
| italiano | ita-000 | supplemento |
| 日本語 | jpn-000 | PS |
| 日本語 | jpn-000 | あと書き |
| 日本語 | jpn-000 | なおなお書き |
| 日本語 | jpn-000 | 二伸 |
| 日本語 | jpn-000 | 尚々書 |
| 日本語 | jpn-000 | 尚々書き |
| 日本語 | jpn-000 | 尚尚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 尚尚書き |
| 日本語 | jpn-000 | 後がき |
| 日本語 | jpn-000 | 後序 |
| 日本語 | jpn-000 | 後書 |
| 日本語 | jpn-000 | 後書き |
| 日本語 | jpn-000 | 後記 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 跋 |
| 日本語 | jpn-000 | 跋文 |
| 日本語 | jpn-000 | 跋語 |
| 日本語 | jpn-000 | 追ってがき |
| 日本語 | jpn-000 | 追って書 |
| 日本語 | jpn-000 | 追って書き |
| 日本語 | jpn-000 | 追伸 |
| 日本語 | jpn-000 | 追啓 |
| 日本語 | jpn-000 | 追書 |
| 日本語 | jpn-000 | 追申 |
| 日本語 | jpn-000 | 追白 |
| 日本語 | jpn-000 | 追而書 |
| 日本語 | jpn-000 | 追而書き |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 추신 |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | postscriptum |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| فارسی | pes-000 | الحاق |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | ذیل |
| فارسی | pes-000 | ذیل نامه |
| فارسی | pes-000 | ضمیمه کتاب |
| فارسی | pes-000 | نت |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | aneks |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | postscriptum |
| polski | pol-000 | przypis |
| português | por-000 | Post-Scriptum |
| português | por-000 | Post-scriptum |
| português | por-000 | adendo |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | постскриптум |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | приписка |
| русский | rus-000 | сноска |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | PS |
| slovenščina | slv-000 | dostavek |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | pripis |
| español | spa-000 | apéndice |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| español | spa-000 | postscript |
| svenska | swe-000 | appendix |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | tillägg |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | haşiye |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | ноти |
| tiếng Việt | vie-000 | lời tái bút |
| tiếng Việt | vie-000 | tái bút |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lampiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tambahan |