| français | fra-000 |
| pourvu que | |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| العربية | arb-000 | شَرِيطَةً أَن |
| العربية | arb-000 | طَالَمَا |
| العربية | arb-000 | عَلَى شَرِيطَة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | eid |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | iawod |
| беларуская | bel-000 | пры ўмове, што |
| brezhoneg | bre-000 | gant ma |
| català | cat-000 | amb que |
| català | cat-000 | mentre |
| català | cat-000 | només que |
| català | cat-000 | sempre que |
| català | cat-000 | sols que |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | jen aby |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | pokud |
| 普通话 | cmn-000 | 只要 |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | Ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | Voraussetzung |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | allein |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | jedoch |
| Deutsch | deu-000 | nur |
| Deutsch | deu-000 | sofern |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | vorausgesetzt |
| Deutsch | deu-000 | vorausgesetzt dass |
| ελληνικά | ell-000 | εφόσον |
| English | eng-000 | I hope |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | let’s hope |
| English | eng-000 | provided |
| English | eng-000 | provided that |
| English | eng-000 | so long as |
| Esperanto | epo-000 | ke |
| Esperanto | epo-000 | kondiĉe |
| Esperanto | epo-000 | kondiĉe ke |
| suomi | fin-000 | edellyttäen että |
| suomi | fin-000 | jahka |
| suomi | fin-000 | jos vain |
| suomi | fin-000 | kunhan |
| suomi | fin-000 | kunpa |
| suomi | fin-000 | mikäli |
| français | fra-000 | du moment que |
| français | fra-000 | j’espère que |
| français | fra-000 | mais |
| français | fra-000 | pour peu que |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | à condition que |
| lenga arpitana | frp-000 | mâl que |
| lenga arpitana | frp-000 | parvi que |
| Fulfulde | fub-000 | sey to |
| Gaeilge | gle-000 | chomh fada is |
| gemzek | gnd-000 | kə́la ká |
| עברית | heb-000 | כל עוד |
| hrvatski | hrv-000 | samo ako |
| hrvatski | hrv-000 | samo da |
| magyar | hun-000 | bárcsak |
| magyar | hun-000 | csakhogy |
| magyar | hun-000 | feltéve ha |
| magyar | hun-000 | feltéve, hogy |
| magyar | hun-000 | hiszen bár |
| magyar | hun-000 | vajha |
| italiano | ita-000 | a condizione che |
| italiano | ita-000 | ammesso che |
| italiano | ita-000 | basta che |
| italiano | ita-000 | fermo restando che |
| italiano | ita-000 | in caso |
| italiano | ita-000 | pur di |
| italiano | ita-000 | purché |
| italiano | ita-000 | se solo |
| italiano | ita-000 | spero che |
| 日本語 | jpn-000 | 但し |
| 日本語 | jpn-000 | 限り |
| ქართული | kat-000 | მანამ |
| latine | lat-000 | dum |
| latine | lat-000 | dummodo |
| latine | lat-000 | modo |
| latine | lat-000 | utinam |
| Luba-Lulua | lua-000 | cibì |
| Luba-Lulua | lua-000 | cìmwè |
| македонски | mkd-000 | сè додека |
| Mauka | mxx-000 | álákó |
| Nederlands | nld-000 | met dien verstande dat |
| Nederlands | nld-000 | mits |
| Nederlands | nld-000 | op voorwaarde dat |
| Nederlands | nld-000 | zolang |
| occitan | oci-000 | cada còp que |
| occitan | oci-000 | cada viatge que |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | emai que |
| langue picarde | pcd-000 | pourvû què |
| فارسی | pes-000 | به شرطی که |
| português | por-000 | com a condição de que |
| português | por-000 | contanto que |
| português | por-000 | desde que |
| português | por-000 | se |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalapis |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalá |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalapas |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalá |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uhala |
| română | ron-000 | condiția să |
| română | ron-000 | doar de |
| română | ron-000 | numai |
| română | ron-000 | numai să |
| русский | rus-000 | абы |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | е́сли |
| русский | rus-000 | е́сли то́лько |
| русский | rus-000 | лишь бы |
| русский | rus-000 | при условии, что... |
| русский | rus-000 | только бы |
| slovenčina | slk-000 | len aby |
| slovenčina | slk-000 | pokiaľ |
| slovenščina | slv-000 | pod pogojem |
| español | spa-000 | a condición de que |
| español | spa-000 | con tal que |
| español | spa-000 | espero que |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | siempre que |
| español | spa-000 | siempre y cuando |
| svenska | swe-000 | om inte |
| svenska | swe-000 | såvida |
| svenska | swe-000 | under förutsättning att |
| Türkçe | tur-000 | elverir ki |
| Türkçe | tur-000 | yeter ki |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn là |