| occitan | oci-000 |
| tendre | |
| Afrikaans | afr-000 | hou |
| Afrikaans | afr-000 | warm |
| العربية | arb-000 | غض |
| العربية | arb-000 | مَسَكَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | afectuoso |
| luenga aragonesa | arg-000 | tierno |
| asturianu | ast-000 | aguantar |
| asturianu | ast-000 | candial |
| asturianu | ast-000 | sostener |
| asturianu | ast-000 | suxetar |
| asturianu | ast-000 | tener |
| asturianu | ast-000 | tienru |
| azərbaycanca | azj-000 | tutmaq |
| boarisch | bar-000 | wårm |
| беларуская | bel-000 | трыма́ць |
| বাংলা | ben-000 | ধরা |
| brezhoneg | bre-000 | derc'hel |
| brezhoneg | bre-000 | klouar |
| brezhoneg | bre-000 | tener |
| български | bul-000 | държа́ |
| български | bul-000 | държа́м |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | afectuós |
| català | cat-000 | aguantar |
| català | cat-000 | sostenir |
| català | cat-000 | tendre |
| čeština | ces-000 | držet |
| čeština | ces-000 | milující |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрьжати |
| 普通话 | cmn-000 | 含情 |
| 普通话 | cmn-000 | 情种 |
| 普通话 | cmn-000 | 把 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿 |
| 普通话 | cmn-000 | 持 |
| 普通话 | cmn-000 | 深爱 |
| 國語 | cmn-001 | 含情 |
| 國語 | cmn-001 | 情種 |
| 國語 | cmn-001 | 把 |
| 國語 | cmn-001 | 拿 |
| 國語 | cmn-001 | 持 |
| 國語 | cmn-001 | 深愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn ai |
| Cymraeg | cym-000 | dal |
| dansk | dan-000 | holde |
| Deutsch | deu-000 | affektioniert |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | halten |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | zugeneigt |
| Deutsch | deu-000 | zugetan |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| Deutsch | deu-000 | źaržaś |
| Dalmatian | dlm-000 | tenar |
| eesti | ekk-000 | hell |
| eesti | ekk-000 | hoidma |
| eesti | ekk-000 | pidama |
| ελληνικά | ell-000 | κρατώ |
| ελληνικά | ell-000 | στοργικός |
| ελληνικά | ell-000 | φιλόστοργος |
| ελληνικά | ell-000 | ἔχω |
| English | eng-000 | Fond |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | aminda |
| Esperanto | epo-000 | mola |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| euskara | eus-000 | amultsu |
| euskara | eus-000 | maitekor |
| euskara | eus-000 | samur |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | murea |
| suomi | fin-000 | pidellä |
| suomi | fin-000 | pitää |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | serrer |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | tenir |
| français | fra-000 | vulnérable |
| Romant | fro-000 | dous |
| Frysk | fry-000 | hâlde |
| Frysk | fry-000 | waarm |
| lenghe furlane | fur-000 | tignî |
| Gàidhlig | gla-000 | cum |
| Gàidhlig | gla-000 | sèamh |
| Gaeilge | gle-000 | coinnigh |
| galego | glg-000 | afectuoso |
| galego | glg-000 | agarimoso |
| galego | glg-000 | aguantar |
| galego | glg-000 | garatuxeiro |
| galego | glg-000 | mol |
| galego | glg-000 | tenro |
| galego | glg-000 | ter |
| yn Ghaelg | glv-000 | cum |
| yn Ghaelg | glv-000 | shass |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻa |
| Српскохрватски | hbs-000 | држати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | držati |
| עִברִית | heb-003 | לְהַחזִיק |
| Hiligaynon | hil-000 | malolot |
| हिन्दी | hin-000 | पकड़ना |
| hiMxI | hin-004 | snehI |
| magyar | hun-000 | tart |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersayang |
| íslenska | isl-000 | blíðlegur |
| íslenska | isl-000 | halda |
| íslenska | isl-000 | ástúðlegur |
| italiano | ita-000 | affettuosissimo |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | caldo |
| italiano | ita-000 | imbracciare |
| italiano | ita-000 | tenere |
| 日本語 | jpn-000 | 持つ |
| 日本語 | jpn-000 | 掴む |
| 日本語 | jpn-000 | 握る |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანი |
| ქართული | kat-000 | დაჭერა |
| ქართული | kat-000 | თბილი |
| ქართული | kat-000 | მოსიყვარულე |
| ქართული | kat-000 | ჭერა |
| қазақ | kaz-000 | ұстау |
| монгол | khk-000 | эрх мэдэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាន់ |
| кыргыз | kir-000 | алуу |
| кыргыз | kir-000 | жетелөө |
| кыргыз | kir-000 | кармоо |
| 한국어 | kor-000 | 들다 |
| 한국어 | kor-000 | 애교 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 애정 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 쥐다 |
| 한국어 | kor-000 | 텔리키트한 |
| ລາວ | lao-000 | ຖື |
| latine | lat-000 | teneo |
| lietuvių | lit-000 | mylintis |
| lietuvių | lit-000 | prieraišus |
| lietuvių | lit-000 | turėti |
| latviešu | lvs-000 | turēt |
| मराठी | mar-000 | पकडणे |
| македонски | mkd-000 | држи |
| македонски | mkd-000 | тендерски |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | pegar |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုင် |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | holden |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | holen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | hollen |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | houden |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | vasthouden |
| Nederlands | nld-000 | warm |
| bokmål | nob-000 | holde |
| bokmål | nob-000 | øm |
| occitan | oci-000 | afectuos |
| occitan | oci-000 | caud |
| occitan | oci-000 | téner |
| فارسی | pes-000 | نگه داشتن |
| فارسی | pes-000 | گرم |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | tkliwy |
| polski | pol-000 | trzymać |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | cálido |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | pegar |
| português | por-000 | que ama |
| português | por-000 | segurar |
| português | por-000 | tenro |
| português | por-000 | terno |
| português | por-000 | vulnerável |
| Rapanui | rap-000 | aaru |
| lingua rumantscha | roh-000 | taner |
| lingua rumantscha | roh-000 | tegnair |
| lingua rumantscha | roh-000 | tener |
| lingua rumantscha | roh-000 | tgnair |
| lingua rumantscha | roh-000 | tigneir |
| română | ron-000 | afectuos |
| română | ron-000 | tandru |
| română | ron-000 | vulnerabil |
| română | ron-000 | ține |
| limba istroromånă | ruo-000 | ţire |
| limba armãneascã | rup-000 | tsãn |
| русский | rus-000 | держа́ть |
| lingua siciliana | scn-000 | tiniri |
| සිංහල | sin-000 | අල්ලනවා |
| slovenčina | slk-000 | držať |
| slovenčina | slk-000 | láskyplný |
| slovenčina | slk-000 | nežná |
| slovenčina | slk-000 | nežné |
| slovenščina | slv-000 | držati |
| español | spa-000 | afectuosa |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | agarrar |
| español | spa-000 | aguantar |
| español | spa-000 | sostener |
| español | spa-000 | sujetar |
| español | spa-000 | tener |
| español | spa-000 | tierno |
| español | spa-000 | tomar |
| shqip | sqi-000 | mbaj |
| basa Sunda | sun-000 | cepeng |
| svenska | swe-000 | hålla |
| svenska | swe-000 | mör |
| svenska | swe-000 | varm |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహించు |
| తెలుగు | tel-000 | లేత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нигоҳ доштан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้มเอียงไปทาง |
| türkmençe | tuk-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | sevgi gösteren |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| тыва дыл | tyv-000 | тудар |
| українська | ukr-000 | трима́ти |
| اردو | urd-000 | پکڑنا |
| oʻzbek | uzn-000 | tutmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | afetuoso |
| łéngua vèneta | vec-000 | tegner |
| tiếng Việt | vie-000 | cầm |
| tiếng Việt | vie-000 | giữ |
| tiếng Việt | vie-000 | nắm |
| lingaedje walon | wln-000 | tini |
| lingaedje walon | wln-000 | tni |
| Faliscan | xfa-000 | teneo |
| ייִדיש | ydd-000 | האַלטן |
| 原中国 | zho-000 | 嫩的 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |