| occitan | oci-000 |
| colon | |
| Afrikaans | afr-000 | setlaar |
| العربية | arb-000 | قُولُون |
| العربية | arb-000 | مستعمر |
| العربية | arb-000 | مستوطن |
| العربية | arb-000 | معمر |
| مصري | arz-000 | قولون |
| asturianu | ast-000 | colon |
| български | bul-000 | колон |
| български | bul-000 | колонист |
| català | cat-000 | colon |
| català | cat-000 | colonitzador |
| català | cat-000 | còlon |
| čeština | ces-000 | kolonista |
| čeština | ces-000 | obyvatel kolonie |
| čeština | ces-000 | osadník |
| čeština | ces-000 | tračník |
| 普通话 | cmn-000 | 定居者 |
| 普通话 | cmn-000 | 开拓者 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民者 |
| 普通话 | cmn-000 | 结肠 |
| 國語 | cmn-001 | 定居者 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 結腸 |
| 國語 | cmn-001 | 開拓者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìng jū zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí min |
| Cymraeg | cym-000 | colon |
| dansk | dan-000 | kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Absetzbottich |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedler |
| Deutsch | deu-000 | Grimmdarm |
| Deutsch | deu-000 | Kolon |
| Deutsch | deu-000 | Kolonisierer |
| Deutsch | deu-000 | Kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Siedler |
| Deutsch | deu-000 | Siedlerin |
| ελληνικά | ell-000 | έποικος |
| ελληνικά | ell-000 | κόλον |
| English | eng-000 | colon |
| English | eng-000 | colonist |
| English | eng-000 | colonizer |
| English | eng-000 | settler |
| English | eng-000 | squatter |
| English | eng-000 | trailblazer |
| Esperanto | epo-000 | kojlo |
| Esperanto | epo-000 | koloniano |
| Esperanto | epo-000 | kolonianto |
| Esperanto | epo-000 | pioniro |
| føroyskt | fao-000 | búreisingur |
| suomi | fin-000 | koolon |
| suomi | fin-000 | siirtolainen |
| suomi | fin-000 | uudisasukas |
| suomi | fin-000 | uudisraivaaja |
| français | fra-000 | coloniste |
| français | fra-000 | côlon |
| français | fra-000 | immigrant |
| français | fra-000 | pionnier |
| Gàidhlig | gla-000 | caolan mòr |
| Gaeilge | gle-000 | drólann |
| galego | glg-000 | colon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonist |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колонист |
| hrvatski | hrv-000 | kolonist |
| magyar | hun-000 | telepes |
| magyar | hun-000 | vastagbél |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոլոնիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորաբնակ |
| Ido | ido-000 | coloniala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penduduk baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penetap |
| íslenska | isl-000 | landnemi |
| íslenska | isl-000 | landnámsmaður |
| italiano | ita-000 | colonisto |
| italiano | ita-000 | colonizzatrice |
| italiano | ita-000 | colono |
| italiano | ita-000 | decantatore |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 大腸 |
| 日本語 | jpn-000 | 開拓者 |
| 한국어 | kor-000 | 대장 |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 주민 |
| 한국어 | kor-000 | 외래 동식물 |
| 한국어 | kor-000 | 이민 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 큰창자 |
| 한국어 | kor-000 | 해결하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 해외 이주민 |
| latine | lat-000 | colonista |
| latine | lat-000 | colonistus |
| latine | lat-000 | colōnista |
| latine | lat-000 | colōnistus |
| lietuvių | lit-000 | gaubtinė žarna |
| मराठी | mar-000 | बृहदांत्र |
| मराठी | mar-000 | मोठे आतडे |
| македонски | mkd-000 | дебело црево |
| Malti | mlt-000 | kolon |
| reo Māori | mri-000 | kōpiro nui |
| reo Māori | mri-000 | taipüwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tangata whai |
| Nederlands | nld-000 | karteldarm |
| bokmål | nob-000 | endetarm |
| bokmål | nob-000 | kolonist |
| occitan | oci-000 | poblant |
| فارسی | pes-000 | کولون |
| polski | pol-000 | kolonista |
| polski | pol-000 | okrężnica |
| polski | pol-000 | osadnik |
| português | por-000 | colono |
| português | por-000 | cólon |
| română | ron-000 | colonist |
| română | ron-000 | colonistă |
| русский | rus-000 | ободо́чная кишка́ |
| русский | rus-000 | поселенец |
| русский | rus-000 | то́лстая кишка́ |
| slovenčina | slk-000 | hrubé črevo |
| slovenčina | slk-000 | kolonista |
| slovenčina | slk-000 | osadník |
| slovenščina | slv-000 | danka |
| slovenščina | slv-000 | debelo črevo |
| español | spa-000 | colon |
| español | spa-000 | colono |
| Kiswahili | swh-000 | alama ya mkato |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชำระหนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งถิ่นฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งรกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แก้ปัญหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะชี้ขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเด็ดขาด |
| Türkçe | tur-000 | kolon |
| Türkçe | tur-000 | son darbe |
| Türkçe | tur-000 | sömürgede oturan kimse |
| Türkçe | tur-000 | sömürgede yaşayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | yeni yere yerleşen kimse |
| українська | ukr-000 | поселенець |
| Volapük | vol-000 | krasum |
| 廣東話 | yue-000 | 結腸 |
| 廣東話 | yue-000 | 结肠 |