| occitan | oci-000 |
| i | |
| Afrikaans | afr-000 | aldaar |
| Afrikaans | afr-000 | daar |
| Afrikaans | afr-000 | daar gunter |
| Afrikaans | afr-000 | daarso |
| Afrikaans | afr-000 | ginder |
| Afrikaans | afr-000 | ginds |
| basa Bali | ban-000 | ditu |
| català | cat-000 | allí |
| català | cat-000 | hi |
| čeština | ces-000 | tam |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàli |
| dansk | dan-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | da drüben |
| Deutsch | deu-000 | daselbst |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | drüben |
| Ellinika | ell-003 | ekí |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yonder |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| føroyskt | fao-000 | har |
| suomi | fin-000 | siellä |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | y |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Frysk | fry-000 | dêre |
| Frysk | fry-000 | er |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ekeĩ |
| magyar | hun-000 | oda |
| magyar | hun-000 | ott |
| íslenska | isl-000 | þar |
| íslenska | isl-000 | þarna |
| italiano | ita-000 | laggiú |
| italiano | ita-000 | li |
| italiano | ita-000 | là |
| Nihongo | jpn-001 | asoko |
| Hangungmal | kor-001 | jeogi |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | illic |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | do |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | dor |
| Nederlands | nld-000 | aldaar |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | daarginds |
| Nederlands | nld-000 | d’r |
| Nederlands | nld-000 | er |
| Nederlands | nld-000 | ginder |
| Nederlands | nld-000 | ginds |
| Nederlands | nld-000 | ’r |
| bokmål | nob-000 | der |
| Old Spanish | osp-000 | ý |
| Papiamentu | pap-000 | aya |
| Papiamentu | pap-000 | ei |
| polski | pol-000 | tam |
| português | por-000 | acolá |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | além |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | lugar |
| português | por-000 | lugares |
| português | por-000 | lá |
| português | por-000 | naquele |
| português | por-000 | nesse |
| português | por-000 | nesses |
| română | ron-000 | acolo |
| русский | rus-000 | там |
| russkij | rus-001 | tam |
| russkij | rus-001 | tut |
| russkij | rus-001 | zdesʹ |
| slovenčina | slk-000 | tam |
| slovenščina | slv-000 | tam |
| davvisámegiella | sme-000 | dohko |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | aquí |
| shqip | sqi-000 | atje |
| shqip | sqi-000 | aty |
| svenska | swe-000 | där |
| Kiswahili | swh-000 | kule |
| Kiswahili | swh-000 | mle |
| Kiswahili | swh-000 | pale |
| isiZulu | zul-000 | lapho |