| français | fra-000 |
| prédication | |
| Afrikaans | afr-000 | preek |
| toskërishte | als-000 | predikim |
| العربية | arb-000 | خطبة دينية |
| luenga aragonesa | arg-000 | pedricar |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | prechen |
| bamanankan | bam-000 | waajuli |
| беларуская | bel-000 | пропаведзь |
| bosanski | bos-000 | propovjed |
| brezhoneg | bre-000 | homelienn |
| brezhoneg | bre-000 | pron |
| brezhoneg | bre-000 | sarmon |
| brezhoneg | bre-000 | sarmonerezh |
| български | bul-000 | проповед |
| català | cat-000 | postulació |
| català | cat-000 | predicació |
| čeština | ces-000 | deklarování samozřejmého |
| čeština | ces-000 | kázání |
| čeština | ces-000 | tvrzení |
| čeština | ces-000 | výrok |
| Cymraeg | cym-000 | pregeth |
| dansk | dan-000 | prædike |
| Najamba | dbu-000 | kútùbà |
| Najamba | dbu-000 | tàmsírì |
| Najamba | dbu-000 | tàmsírì kán |
| Najamba | dbu-000 | wá:jù |
| Najamba | dbu-000 | wá:jù wá:jɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | wá:jɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | wáːjù |
| tombo so | dbu-001 | káná |
| tombo so | dbu-001 | kúdùbà |
| tombo so | dbu-001 | tàbà sírú |
| tombo so | dbu-001 | tàbà sírú káná |
| tombo so | dbu-001 | wáàjù |
| tombo so | dbu-001 | wáàjù káná |
| Walo | dbw-000 | kúdùbà |
| Walo | dbw-000 | támsìtà káŋ |
| Walo | dbw-000 | támsí:rù |
| Walo | dbw-000 | támsíːrù |
| Walo | dbw-000 | wá:jò |
| Walo | dbw-000 | wá:jò káŋ |
| Walo | dbw-000 | wáːjò |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| jàmsǎy | djm-000 | kutuba |
| jàmsǎy | djm-000 | kútúbà |
| jàmsǎy | djm-000 | tabsir |
| jàmsǎy | djm-000 | tabsirkarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | wa#ːjù wáːjɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | waju |
| jàmsǎy | djm-000 | wajuwajɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | wajɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | wáːjá |
| jàmsǎy | djm-000 | wáːjù |
| jàmsǎy | djm-000 | wáːjɛ́ |
| Gourou | djm-001 | tírⁿíwⁿú |
| Gourou | djm-001 | tírⁿíwⁿú xxx |
| Gourou | djm-001 | tírⁿíwⁿɛ́ |
| Gourou | djm-001 | tírⁿíwⁿɛ́ xxx |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | kútúbà |
| Tabi | djm-002 | wáːjɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | wáːjɛ̀ kárⁿú |
| Beni | djm-003 | kútíbà |
| Beni | djm-003 | tábsî:r |
| Beni | djm-003 | tábsî:r káyⁿ |
| Beni | djm-003 | wá:jɛ̀ |
| Beni | djm-003 | wá:jɛ̀ wá:jɛ́ |
| Beni | djm-003 | wá:jɛ́ |
| Beni | djm-003 | wáːjɛ̀ |
| Beni | djm-003 | wáːjɛ̀ wáːjɛ́ |
| Beni | djm-003 | wáːjɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | kúdúbà |
| Perge Tegu | djm-004 | táwsí:rì |
| Perge Tegu | djm-004 | táwsí:rì táwsí:rɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | wá:jɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | wá:jɛ̀ wá:jɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | wá:jɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kútúbà |
| Mombo | dmb-001 | tábúsúrù |
| Mombo | dmb-001 | tábúsúrù kání |
| Mombo | dmb-001 | wá:jù |
| Togo-Kan | dtk-002 | kútúbá jàŋá |
| Togo-Kan | dtk-002 | tàbùsírí |
| Togo-Kan | dtk-002 | tàbùsírí gúŋ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | wá:jù |
| Togo-Kan | dtk-002 | wá:jú |
| Togo-Kan | dtk-002 | wá:jú wá:jù |
| Yorno-So | dts-001 | kúdùbà |
| Yorno-So | dts-001 | tábsî:r |
| Yorno-So | dts-001 | tábsî:r jàŋá |
| Yorno-So | dts-001 | tágá |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jù |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jù kúnɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jù tágá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | karⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kútúbà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tábsí:rù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tábsí:rù kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wá:jɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wá:jɛ̀ kárⁿú |
| eesti | ekk-000 | moraalijutlus |
| ελληνικά | ell-000 | απόφανση |
| ελληνικά | ell-000 | κήρυγμα |
| English | eng-000 | give |
| English | eng-000 | give a sermon |
| English | eng-000 | homily |
| English | eng-000 | preach |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | preachment |
| English | eng-000 | predication |
| English | eng-000 | sermon |
| Esperanto | epo-000 | prediko |
| euskara | eus-000 | prediku |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| suomi | fin-000 | saarna |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | donner |
| français | fra-000 | homélie |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | prêcher |
| français | fra-000 | prône |
| français | fra-000 | sermon |
| Pular | fuf-000 | mbaaju |
| lenghe furlane | fur-000 | predicjâ |
| galego | glg-000 | homilía |
| galego | glg-000 | prédica |
| galego | glg-000 | sermón |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રવચન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | predikasyon |
| עברית | heb-000 | דרשה |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| हिन्दी | hin-000 | प्रवचन |
| hrvatski | hrv-000 | propovijed |
| magyar | hun-000 | hirdetés |
| magyar | hun-000 | igehirdetés |
| magyar | hun-000 | prédikáció |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստորոգում |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | predicazione |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| 한국어 | kor-000 | 단언 |
| 한국어 | kor-000 | 서술 기능 |
| 한국어 | kor-000 | 서술법 |
| 한국어 | kor-000 | 선결 조건 |
| 한국어 | kor-000 | 술어화 |
| 한국어 | kor-000 | 술정 |
| 한국어 | kor-000 | 진술 |
| 韓國語 | kor-002 | 術定 |
| 韓國語 | kor-002 | 陳術 |
| latine | lat-000 | praedicatio |
| Limburgs | lim-000 | sermaun |
| lietuvių | lit-000 | pamokslas |
| latviešu | lvs-000 | sprediķis |
| मराठी | mar-000 | प्रवचन |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ozksval |
| Malti | mlt-000 | priedka |
| napulitano | nap-000 | prèreca |
| Nederlands | nld-000 | preek |
| Nederlands | nld-000 | sermoen |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kúdúbà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tábsúrù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tábsúrù jàŋgí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wá:jí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wá:jɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wá:jɛ̀ wá:jí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wáːjí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wáːjɛ̀ |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | predicanço |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਥਾ ਵਾਰਤਾ |
| langue picarde | pcd-000 | prédicâtiôn |
| langue picarde | pcd-000 | sèrmôn |
| فارسی | pes-000 | موعظه |
| português | por-000 | pregação |
| português | por-000 | sermão |
| română | ron-000 | predică |
| română | ron-000 | propovăduire |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | утверждения |
| संस्कृतम् | san-000 | व्याख्यानं |
| lingua siciliana | scn-000 | prèrica |
| slovenčina | slk-000 | kázanie |
| davvisámegiella | sme-000 | sárdnideapmi |
| español | spa-000 | postulación |
| español | spa-000 | predicación |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | predikan |
| Ansongo | taq-001 | ælxùtbɑ-tæn |
| Ansongo | taq-001 | ælxútbɑ |
| Rharous | taq-010 | ælxót̩bɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | əlxùt̩bɑ-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | əlxút̩bɑ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัณฑ์ |
| Türkçe | tur-000 | vaaz |
| łéngua vèneta | vec-000 | pistoloto |
| łéngua vèneta | vec-000 | predica |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thuyết giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thuyết giáo |
| Kymbi | vif-001 | bıkı |
| Kymbi | vif-001 | yı́mbıkı |
| Vlaams | vls-000 | preek |