| occitan | oci-000 |
| aleman | |
| Afrikaans | afr-000 | Duits |
| Afrikaans | afr-000 | Duitse taal |
| toskërishte | als-000 | Gjermanisht |
| amarəñña | amh-001 | ǧärmänña |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Þēodisc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Þēodisc spræc |
| العربية | arb-000 | المانية |
| ISO 639 | art-005 | deu |
| azərbaycanca | azj-000 | alman |
| azərbaycanca | azj-000 | alman dili |
| башҡорт теле | bak-000 | nemec tele |
| bamanankan | bam-000 | alma kan |
| беларуская | bel-000 | нямецкая |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | nâmeckaâ mova |
| Bangla | ben-001 | jārmāna |
| bosanski | bos-000 | njemački jezik |
| brezhoneg | bre-000 | alamaneg |
| български | bul-000 | немски език |
| bălgarski ezik | bul-001 | nemski ezik |
| català | cat-000 | Alemany |
| català | cat-000 | alemany |
| čeština | ces-000 | němčina |
| Noxçiyn mott | che-002 | nemecki mott |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | advtsi |
| Çăvaşla | chv-001 | nimĕş čĕlhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | Déyǔ |
| Kernowek | cor-000 | Almaynek |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | miemiecczi jãzëk |
| Cymraeg | cym-000 | Almaeneg |
| dansk | dan-000 | tysk |
| Deutsch | deu-000 | Deutsch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nimšćina |
| Toro So Dogon | dts-000 | alma sɔ |
| eesti | ekk-000 | saksa |
| eesti | ekk-000 | saksa keel |
| ελληνικά | ell-000 | Γερμανικά |
| Ellinika | ell-003 | germaniká |
| Ellinika | ell-003 | germanikī́ glṓssa |
| English | eng-000 | German |
| Esperanto | epo-000 | Germana |
| Esperanto | epo-000 | germana lingvo |
| euskara | eus-000 | Aleman |
| euskara | eus-000 | Alemanez |
| euskara | eus-000 | Alemanieraz |
| føroyskt | fao-000 | týskt |
| føroyskt | fao-000 | týskur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vakajamani |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vosa vakajamani |
| suomi | fin-000 | saksa |
| suomi | fin-000 | saksan kieli |
| français | fra-000 | allemand |
| lenga arpitana | frp-000 | alemand |
| Frysk | fry-000 | Dútsk |
| lenghe furlane | fur-000 | todesc |
| Gaeilge | gle-000 | Gearmáinis |
| yn Ghaelg | glv-000 | Germanish |
| Gutiska razda | got-002 | þiudisks |
| avañeʼẽ | gug-000 | aleman |
| avañeʼẽ | gug-000 | alemañañe'ẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | જર્મન |
| Gujrātī | guj-001 | jarman |
| עברית | heb-000 | גרמנית |
| Otjiherero | her-000 | Otjindoitji |
| हिन्दी | hin-000 | जर्मन |
| hrvatski | hrv-000 | njemački jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nĕmčina |
| magyar | hun-000 | német |
| արևելահայերեն | hye-000 | Գերմանական |
| hyw-001 | Germanakan | |
| hyw-001 | Germaneren | |
| Ido | ido-000 | germaniana lingvo |
| Ido | ido-000 | germano |
| Interlingue | ile-000 | german |
| Iloko | ilo-000 | Aleman |
| interlingua | ina-000 | germano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Jerman |
| Ğalğaj mott | inh-001 | nemecki mott |
| íslenska | isl-000 | þýska |
| italiano | ita-000 | tedesco |
| basa Jawa | jav-000 | basa Jerman |
| la lojban. | jbo-000 | dotybau |
| 日本語 | jpn-000 | どいつご, doitsu-go |
| 日本語 | jpn-000 | ドイツ語 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | nemets tili |
| Kannada | kan-001 | jarman |
| ქართული | kat-000 | გერმანული |
| Kartuli | kat-001 | germanuli |
| Qazaq tili | kaz-002 | nemec tili |
| Qazaq tili | kaz-002 | nemïs tili |
| монгол | khk-000 | герман |
| Mongol khel | khk-001 | german |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាអាទឺម៉ង |
| Khmer | khm-002 | phiësa Alemang |
| Kırgızça | kir-002 | nemec tili |
| Kırgızça | kir-002 | nemis tili |
| Kurmancî | kmr-000 | elmanî |
| 한국어 | kor-000 | 독일어 |
| Hangungmal | kor-001 | dogilmal |
| Hangungmal | kor-001 | dogireo |
| Qaraçay-Malqar til | krc-001 | nemec til |
| къумукъ тил | kum-000 | nemis til |
| Lao | lao-001 | phasaa Jijalaman |
| latine | lat-000 | lingua Germana |
| latine | lat-000 | lingua Theodisca |
| lingála | lin-000 | lialémani |
| lietuvių | lit-000 | Vokiškai |
| lietuvių | lit-000 | vokiečių kalba |
| lietuvių | lit-000 | vokiškai |
| līvõ kēļ | liv-000 | Vācu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zerman |
| latviešu | lvs-000 | Vācu |
| Malayalam | mal-001 | jarmman |
| मराठी | mar-000 | जर्मन |
| MaraaThii | mar-001 | jarman |
| мокшень кяль | mdf-000 | германонь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | germanonʹ |
| mokshenj kalj | mdf-001 | nemeconʹ kâlʹ |
| македонски | mkd-000 | германски |
| Makedonski jazik | mkd-001 | germanski |
| Malti | mlt-000 | Ġermaniż |
| reo Māori | mri-000 | reo Tiamana |
| 台灣話 | nan-000 | 德語 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | tek-gí |
| Nederlands | nld-000 | Duits |
| Nederlands | nld-000 | Duitse taal |
| bokmål | nob-000 | tysk |
| ногай тили | nog-000 | nemets tili |
| Novial | nov-000 | germanum |
| नेपाली | npi-000 | जर्मन |
| Nepali | npi-001 | jarman |
| Sesotho sa Leboa | nso-000 | Setôitšhi |
| Old Frisian | ofs-000 | thiōdisk sprēke |
| Baffa Pashto | pbu-001 | ālmani |
| Baffa Pashto | pbu-001 | ǧermanī |
| فارسی | pes-000 | المانى |
| polski | pol-000 | język niemiecki |
| polski | pol-000 | niemiecki |
| português | por-000 | alemão |
| lingua rumantscha | roh-000 | tudestg |
| română | ron-000 | germană |
| română | ron-000 | limba germană |
| română | ron-000 | limba nemţească |
| română | ron-000 | nemţească |
| русский | rus-000 | немецкий |
| russkij | rus-001 | neméckij âzyk |
| Saxa tyla | sah-001 | nemec tyla |
| lingua siciliana | scn-000 | Tudiscu |
| lingua siciliana | scn-000 | tudiscu |
| slovenčina | slk-000 | nemecký |
| slovenčina | slk-000 | nemčina |
| slovenščina | slv-000 | nemščina |
| davvisámegiella | sme-000 | duiskkagiella |
| sámegiella | smi-000 | duiskkagiella |
| anarâškielâ | smn-000 | säksikiela |
| Soomaaliga | som-000 | Jarmal |
| Sesotho | sot-000 | Setòitšhi |
| español | spa-000 | alemán |
| shqip | sqi-000 | Gjermanisht |
| shqip | sqi-000 | gjermanisht |
| shqip | sqi-000 | gjuhë gjermane |
| Sranantongo | srn-000 | Doisri |
| Sranantongo | srn-000 | Doisritongo |
| српски | srp-000 | Немачки |
| srpski | srp-001 | Nemački |
| basa Sunda | sun-000 | basa Jérman |
| svenska | swe-000 | tyska |
| Kiswahili | swh-000 | Kijerumani |
| தமிழ் | tam-000 | ஜெர்மன் |
| tamiḻ | tam-002 | jermaṉ |
| tatar tele | tat-000 | nemets |
| татарча | tat-001 | немец |
| lia-tetun | tet-000 | alemaun |
| tojikī | tgk-001 | zaboni nemisj |
| tojikī | tgk-001 | zaboni olmonj |
| Tagalog | tgl-000 | aleman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเยอรมัน |
| phasa thai | tha-001 | paa-săa yer-rá-man |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | Doych Hol |
| Setswana | tsn-000 | Segeremane |
| türkmençe | tuk-000 | nemets dili |
| Türkçe | tur-000 | Almanca |
| Türkçe | tur-000 | almanca |
| тыва дыл | tyv-000 | nemets dyl |
| українська | ukr-000 | німецький |
| Latynytsia | ukr-001 | nìmécʹka móva |
| اردو | urd-000 | جرمن |
| tshiVenḓa | ven-000 | Ludzheremane |
| tshiVenḓa | ven-000 | Tshidzheremane |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ðức |
| Volapük | vol-000 | Deutänapük |
| Serbšćina | wen-000 | Nĕmčina |
| lingaedje walon | wln-000 | almand |
| isiXhosa | xho-000 | isiJamani |
| ייִדיש | ydd-000 | דײַטש |
| 廣東話 | yue-000 | 德语 |
| Yuè Yǔ | yue-002 | dàk yűe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Jerman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Jerman |
| isiZulu | zul-000 | Ijalimane |
| isiZulu | zul-000 | Jalimani |
| isiZulu | zul-000 | isiJalimane |