| occitan | oci-000 |
| mèstre | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lareow |
| العربية | arb-000 | معلم |
| luenga aragonesa | arg-000 | mayestro |
| asturianu | ast-000 | maestru |
| brezhoneg | bre-000 | mestr |
| български | bul-000 | учител |
| català | cat-000 | mestre |
| čeština | ces-000 | učitel |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎoshī |
| Kernowek | cor-000 | mester |
| Cymraeg | cym-000 | meistr |
| Deutsch | deu-000 | Dirigent |
| Deutsch | deu-000 | Dirigentin |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Herrscher |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Maestro |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šulaŕ |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| English | eng-000 | authority |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | expert |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | tutor |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| Esperanto | epo-000 | majstro |
| Esperanto | epo-000 | mastro |
| euskara | eus-000 | maisu |
| suomi | fin-000 | mestari |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | enseignant |
| français | fra-000 | maestro |
| français | fra-000 | maitre |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | professeur |
| Romant | fro-000 | maistre |
| Frysk | fry-000 | learaar |
| lenghe furlane | fur-000 | insegnant |
| Gaeilge | gle-000 | máistir |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| diutisk | goh-000 | herro |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| עִברִית | heb-003 | אָדוֹן |
| hrvatski | hrv-000 | maestra |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wučer |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanító |
| hyw-001 | usutsitsch | |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | maestro |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| Kurmancî | kmr-000 | fêrker |
| Kurmancî | kmr-000 | hînker |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | perwerdeker |
| 한국어 | kor-000 | 거장 |
| 한국어 | kor-000 | 대음악가 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| latine | lat-000 | magister |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zirtirtu |
| latviešu | lvs-000 | meistars |
| Nederlands | nld-000 | grootmeester |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Nederlands | nld-000 | maëstro |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| nynorsk | nno-000 | lærar |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| Nepali | npi-001 | śikṣak |
| Papiamentu | pap-000 | instruktor |
| polski | pol-000 | fachowiec |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| português | por-000 | professor |
| română | ron-000 | maestru |
| română | ron-000 | profesoară |
| română | ron-000 | profesor |
| română | ron-000 | învățător |
| russkij | rus-001 | prepodavátel' |
| russkij | rus-001 | učítel' |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | dueño |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | profesor |
| shqip | sqi-000 | mësues |
| sardu | srd-000 | mastru |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | husbonde |
| svenska | swe-000 | härskare |
| svenska | swe-000 | lärare |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | maestro |
| Türkçe | tur-000 | maystro |
| Türkçe | tur-000 | orkestra şefi |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viê |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |