| français | fra-000 |
| prendre des airs | |
| беларуская | bel-000 | выстаўляцца |
| беларуская | bel-000 | манернічаць |
| беларуская | bel-000 | несці нос высока |
| беларуская | bel-000 | прыкідвацца |
| беларуская | bel-000 | прытварацца |
| беларуская | bel-000 | трымаць нос высока |
| brezhoneg | bre-000 | ober (an) neuz (da) |
| brezhoneg | bre-000 | stummañ |
| 普通话 | cmn-000 | 假招子 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿大 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆谱 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆谱儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 称王称霸 |
| 普通话 | cmn-000 | 端架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 装腔作势 |
| 國語 | cmn-001 | 假招子 |
| 國語 | cmn-001 | 拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 拿架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺譜 |
| 國語 | cmn-001 | 擺譜兒 |
| 國語 | cmn-001 | 端架子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi pu |
| Hànyǔ | cmn-003 | duān jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhāo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ná da |
| Hànyǔ | cmn-003 | ná jià zi |
| Deutsch | deu-000 | aufspielen |
| Deutsch | deu-000 | einen auf Schau machen |
| Deutsch | deu-000 | klar machen |
| Deutsch | deu-000 | klären |
| Deutsch | deu-000 | sich aufspielen |
| Deutsch | deu-000 | sich spreizen |
| Deutsch | deu-000 | sich wichtig machen |
| English | eng-000 | act superior |
| English | eng-000 | affect |
| English | eng-000 | be unruffled |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | look demure |
| English | eng-000 | look prim |
| English | eng-000 | look unconcerned |
| English | eng-000 | lord it over |
| English | eng-000 | make clear |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | queen it over |
| Esperanto | epo-000 | afekti |
| suomi | fin-000 | komennella |
| suomi | fin-000 | mahtailla |
| suomi | fin-000 | määräillä |
| suomi | fin-000 | olla päällepäsmärinä |
| français | fra-000 | affecter |
| français | fra-000 | agir avec affectation |
| français | fra-000 | clarifier |
| français | fra-000 | donner des airs |
| français | fra-000 | faire de son nez |
| français | fra-000 | faire des façons |
| français | fra-000 | faire des manières |
| français | fra-000 | faire le beau |
| français | fra-000 | feindre |
| français | fra-000 | feindre l’indifférence |
| français | fra-000 | laisser s’éclaircir |
| français | fra-000 | minauder |
| français | fra-000 | se donner des airs |
| français | fra-000 | être serein |
| magyar | hun-000 | adja az elõkelõt |
| magyar | hun-000 | affektál |
| magyar | hun-000 | henceg |
| magyar | hun-000 | megjátssza magát |
| magyar | hun-000 | primadonnáskodik |
| magyar | hun-000 | tetszeleg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpura-pura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersedih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengada-ada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyombongkan diri |
| íslenska | isl-000 | gera sig merkilegan |
| íslenska | isl-000 | setja upp hátíðarsvip |
| íslenska | isl-000 | snúa upp á sig |
| italiano | ita-000 | affettare |
| italiano | ita-000 | darsi delle arie |
| italiano | ita-000 | far mostra di |
| italiano | ita-000 | spadroneggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 体裁振る |
| 日本語 | jpn-000 | 清ます |
| 日本語 | jpn-000 | 澄ます |
| 日本語 | jpn-000 | 見栄をはる |
| lietuvių | lit-000 | neštis |
| Nederlands | nld-000 | z. aanstellen |
| polski | pol-000 | zadzierać nosa |
| português | por-000 | afectar |
| português | por-000 | afetar |
| português | por-000 | empinar o nariz |
| português | por-000 | erguer o nariz |
| português | por-000 | fingir |
| русский | rus-000 | ва́жничать |
| русский | rus-000 | важничать |
| русский | rus-000 | жеманиться |
| русский | rus-000 | задирать нос |
| русский | rus-000 | ломаться |
| русский | rus-000 | насильничать |
| русский | rus-000 | притворяться |
| русский | rus-000 | рисоваться |
| русский | rus-000 | хозяйничать |
| slovenčina | slk-000 | afektovať |
| español | spa-000 | afectar |
| español | spa-000 | darse aires |
| español | spa-000 | darse importancia |
| español | spa-000 | darse pisto |
| español | spa-000 | pavonearse |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางอำนาจ |
| Türkçe | tur-000 | büyüklenmek |
| українська | ukr-000 | задирати носа |
| tiếng Việt | vie-000 | làm bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | vây |
| tiếng Việt | vie-000 | vây vo |
| tiếng Việt | vie-000 | vênh vang |
| 原中国 | zho-000 | 摆架子 |
| 原中国 | zho-000 | 擺架子 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpura-pura |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersedih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengada-ada |