| français | fra-000 |
| prendre le taureau par les cornes | |
| 普通话 | cmn-000 | 见难而上 |
| 國語 | cmn-001 | 見難而上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn nán ér shang |
| Deutsch | deu-000 | den Stier bei den Hörnern packen |
| Deutsch | deu-000 | die Flucht nach vorn antreten |
| English | eng-000 | take the bull by its horns |
| Esperanto | epo-000 | preni la bovon per la kornoj |
| suomi | fin-000 | ottaa härkää sarvista |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghadapi kesusahan dengan gagah |
| Nederlands | nld-000 | de koe bij de hoorns vatten |
| polski | pol-000 | złapać byka za rogi |
| русский | rus-000 | взять быка за рога |
| svenska | swe-000 | ta tjuren vid hornen |