| occitan | oci-000 |
| pigre | |
| luenga aragonesa | arg-000 | perezoso |
| asturianu | ast-000 | folganzán |
| asturianu | ast-000 | galbanón |
| asturianu | ast-000 | indolente |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | indolent |
| català | cat-000 | mandrós |
| čeština | ces-000 | líný jako veš |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | unempfindlich |
| ελληνικά | ell-000 | ρεμπεσκές |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | loafing |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenta |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| euskara | eus-000 | alfer |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | paresseux |
| galego | glg-000 | folgazán |
| íslenska | isl-000 | blóðlatur |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pigro |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| lengua lígure | lij-000 | schen-na drita |
| occitan | oci-000 | guiterós |
| occitan | oci-000 | orens |
| occitan | oci-000 | peresós |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | lenevos |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | perezoso |