| occitan | oci-000 |
| tardar | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| asturianu | ast-000 | tardar |
| català | cat-000 | trigar |
| Deutsch | deu-000 | nachklingen |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοτριβώ |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | take time |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| français | fra-000 | se prolonger |
| français | fra-000 | tarder |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| magyar | hun-000 | idõben elnyúlik |
| magyar | hun-000 | késik |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկար տևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգձըգվել |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | resti dietro |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 한국어 | kor-000 | 쉬이 사라지지않다 |
| 한국어 | kor-000 | 우물쭈물 보내다 |
| latine | lat-000 | resideo |
| latine | lat-000 | tardare |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | land doen over |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| occitan | oci-000 | trigar |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | demorar |
| português | por-000 | estar atrasado |
| português | por-000 | tardar |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | tardar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamacy:òamamufaheb |
| Türkçe | tur-000 | ayrılamamak |
| Türkçe | tur-000 | geçmişte kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватися |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |