| français | fra-000 |
| primitivement | |
| toskërishte | als-000 | në fillim |
| Universal Networking Language | art-253 | originally(icl>how,com>original) |
| brezhoneg | bre-000 | a-gent |
| brezhoneg | bre-000 | a-gozh |
| brezhoneg | bre-000 | da gentañ-holl |
| brezhoneg | bre-000 | kentañ-holl |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| Deutsch | deu-000 | Ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| English | eng-000 | by nature |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | primitively |
| Esperanto | epo-000 | primitive |
| suomi | fin-000 | alkujaan |
| suomi | fin-000 | omintakeisesti |
| français | fra-000 | d’une manière primitive |
| français | fra-000 | naturel |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originalement |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | propre |
| français | fra-000 | à l’originel |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasal |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新に |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的に |
| langue picarde | pcd-000 | primitivemé |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| português | por-000 | originalmente |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | примитивно |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên thủy |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu tiên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berasal |