| occitan | oci-000 |
| manualment | |
| Deutsch | deu-000 | händisch |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| Deutsch | deu-000 | von Hand |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | manually |
| suomi | fin-000 | käsin |
| français | fra-000 | manuellement |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| español | spa-000 | manualmente |