| français | fra-000 |
| profane | |
| toskërishte | als-000 | i paditur |
| toskërishte | als-000 | profan |
| العربية | arb-000 | أحد العامة |
| Universal Networking Language | art-253 | lay(icl>adj,equ>laic) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | profan |
| asturianu | ast-000 | profanu |
| български | bul-000 | профан |
| català | cat-000 | laic |
| català | cat-000 | profà |
| català | cat-000 | seglar |
| čeština | ces-000 | diletant |
| čeština | ces-000 | laik |
| čeština | ces-000 | necírkevní |
| čeština | ces-000 | neodborník |
| čeština | ces-000 | nezasvěcenec |
| čeština | ces-000 | nezasvěcený |
| čeština | ces-000 | nováček |
| čeština | ces-000 | pozemský |
| čeština | ces-000 | světský |
| 普通话 | cmn-000 | 世俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 世俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 外行 |
| 普通话 | cmn-000 | 尘世的 |
| 普通话 | cmn-000 | 尘俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 新手 |
| 普通话 | cmn-000 | 普通人 |
| 普通话 | cmn-000 | 菜鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 世俗 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 菜鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì su |
| dansk | dan-000 | nybegynder |
| dansk | dan-000 | verdslig |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Anfänger |
| Deutsch | deu-000 | Außenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Außenstehender |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| Deutsch | deu-000 | Laie -n |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| Deutsch | deu-000 | Uneingeweihter |
| Deutsch | deu-000 | weltlich |
| eesti | ekk-000 | maine |
| ελληνικά | ell-000 | γήινος |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | κοσμικός |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | ignoramus |
| English | eng-000 | laic |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | lay person |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | laywoman |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | newbie |
| English | eng-000 | non-religious |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | profane |
| English | eng-000 | secular |
| English | eng-000 | secularized |
| Esperanto | epo-000 | laika |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| Esperanto | epo-000 | profana |
| Esperanto | epo-000 | profano |
| Esperanto | epo-000 | profanulo |
| euskara | eus-000 | laiko |
| euskara | eus-000 | lego |
| euskara | eus-000 | sekular |
| suomi | fin-000 | aloittelija |
| suomi | fin-000 | amatööri |
| suomi | fin-000 | asiaan perehtymätön |
| suomi | fin-000 | epäpyhä |
| suomi | fin-000 | keltanokka |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| suomi | fin-000 | maallikko- |
| suomi | fin-000 | maallinen |
| suomi | fin-000 | mopo |
| suomi | fin-000 | nyyppä |
| suomi | fin-000 | profaani |
| suomi | fin-000 | sekulaarinen |
| suomi | fin-000 | sivullinen |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | béotien |
| français | fra-000 | débutant |
| français | fra-000 | impur |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | laïque |
| français | fra-000 | mondain |
| français | fra-000 | mondaine |
| français | fra-000 | néophyte |
| français | fra-000 | personne non initiée |
| français | fra-000 | sale |
| français | fra-000 | séculaire |
| français | fra-000 | séculier |
| Gàidhlig | gla-000 | saoghalta |
| Gaeilge | gle-000 | domhanda |
| galego | glg-000 | laico |
| galego | glg-000 | profano |
| galego | glg-000 | secular |
| galego | glg-000 | segrar |
| Српскохрватски | hbs-000 | лаик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | laik |
| עברית | heb-000 | הדיוט |
| hrvatski | hrv-000 | laik |
| hrvatski | hrv-000 | laički |
| hrvatski | hrv-000 | sekularan |
| hrvatski | hrv-000 | svjetovni |
| magyar | hun-000 | avatatlan |
| magyar | hun-000 | beavatatlan |
| magyar | hun-000 | evilági |
| magyar | hun-000 | földi |
| magyar | hun-000 | hozzá nem értő |
| magyar | hun-000 | laikus |
| magyar | hun-000 | profán |
| magyar | hun-000 | profán személy |
| magyar | hun-000 | világi |
| magyar | hun-000 | világi személy |
| magyar | hun-000 | világias |
| Ido | ido-000 | laika |
| Ido | ido-000 | profana |
| Ido | ido-000 | sekulara |
| interlingua | ina-000 | laic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duniawi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keduniaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | profan |
| íslenska | isl-000 | leikmaður |
| italiano | ita-000 | blasfemo |
| italiano | ita-000 | dissacrato |
| italiano | ita-000 | laicale |
| italiano | ita-000 | laico |
| italiano | ita-000 | nabbo |
| italiano | ita-000 | niubbo |
| italiano | ita-000 | profanato |
| italiano | ita-000 | profano |
| italiano | ita-000 | sconsacrato |
| italiano | ita-000 | secolare |
| italiano | ita-000 | temporale |
| 日本語 | jpn-000 | レイマン |
| 日本語 | jpn-000 | 世俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 世俗の |
| 日本語 | jpn-000 | 今道心 |
| 日本語 | jpn-000 | 俗人 |
| 日本語 | jpn-000 | 信徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 初心者 |
| 日本語 | jpn-000 | 平信徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 無宗教 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人 |
| 日本語 | jpn-000 | 若僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 門外漢 |
| ქართული | kat-000 | ახალბედა |
| ქართული | kat-000 | გამოუცდელი |
| ქართული | kat-000 | დამწყები |
| ქართული | kat-000 | მიწიერი |
| Luba-Lulua | lua-000 | mujindu |
| македонски | mkd-000 | новајлија |
| македонски | mkd-000 | профан |
| македонски | mkd-000 | световен |
| Nederlands | nld-000 | aards |
| Nederlands | nld-000 | beginneling |
| Nederlands | nld-000 | buitenstaander |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| Nederlands | nld-000 | niet-ingewijde |
| Nederlands | nld-000 | nieuweling |
| nynorsk | nno-000 | lekmann |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| bokmål | nob-000 | newbie |
| bokmål | nob-000 | nybegynner |
| bokmål | nob-000 | verdslig |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | proufane |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sacreja |
| فارسی | pes-000 | شخص عامی |
| فارسی | pes-000 | نوچه |
| فارسی | pes-000 | کفر آمیز |
| polski | pol-000 | bezreligijny |
| polski | pol-000 | laicki |
| polski | pol-000 | laik |
| polski | pol-000 | niereligijny |
| polski | pol-000 | nowicjusz |
| polski | pol-000 | nowicjuszka |
| polski | pol-000 | świecki |
| português | por-000 | iniciante |
| português | por-000 | laico |
| português | por-000 | leigo |
| português | por-000 | mundano |
| português | por-000 | neófito |
| português | por-000 | novato |
| português | por-000 | principiante |
| português | por-000 | profano |
| português | por-000 | secular |
| română | ron-000 | profan |
| русский | rus-000 | дилета́нт |
| русский | rus-000 | дилета́нтка |
| русский | rus-000 | земно́й |
| русский | rus-000 | люби́тель |
| русский | rus-000 | люби́тельница |
| русский | rus-000 | мирской |
| русский | rus-000 | непосвященный |
| русский | rus-000 | непрофессионал |
| русский | rus-000 | неспециали́ст |
| русский | rus-000 | нечестивец |
| русский | rus-000 | но́венький |
| русский | rus-000 | новичо́к |
| русский | rus-000 | профа́н |
| русский | rus-000 | профан |
| русский | rus-000 | профанный |
| русский | rus-000 | светский |
| russkij | rus-001 | diletánt |
| russkij | rus-001 | ljubítel' |
| russkij | rus-001 | profán |
| slovenčina | slk-000 | amatér |
| slovenčina | slk-000 | laický |
| slovenčina | slk-000 | laik |
| slovenčina | slk-000 | necírkevný |
| slovenčina | slk-000 | svetský |
| slovenščina | slv-000 | laik |
| slovenščina | slv-000 | laičen |
| slovenščina | slv-000 | nestrokovnjak |
| slovenščina | slv-000 | posveten |
| slovenščina | slv-000 | profan |
| slovenščina | slv-000 | sekularen |
| slovenščina | slv-000 | svetni človek |
| español | spa-000 | aficionado |
| español | spa-000 | laico |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | mundano |
| español | spa-000 | novato |
| español | spa-000 | principiante |
| español | spa-000 | profano |
| español | spa-000 | secular |
| español | spa-000 | seglar |
| español | spa-000 | usuario nuevo |
| svenska | swe-000 | amatör |
| svenska | swe-000 | blåbär |
| svenska | swe-000 | lekman |
| svenska | swe-000 | nybörjare |
| svenska | swe-000 | sekulär |
| svenska | swe-000 | världslig |
| reo Tahiti | tah-000 | noa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางฆราวาส |
| Türkçe | tur-000 | cahil |
| Türkçe | tur-000 | dinden olmayan |
| Türkçe | tur-000 | dindışı |
| Türkçe | tur-000 | dünyevî |
| Türkçe | tur-000 | kafir |
| Türkçe | tur-000 | çaylak |
| українська | ukr-000 | профан |
| tiếng Việt | vie-000 | cái ngoại đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | cái phàm tục |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ ngoại đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ phàm tục |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoại đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | phàm tục |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bebas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bukan paderi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duniawi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keduniaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekular |