| ελληνικά | ell-000 |
| χειρόγραφο | |
| Afrikaans | afr-000 | manuskrip |
| toskërishte | als-000 | skenar |
| العربية | arb-000 | خط |
| العربية | arb-000 | سيناريو |
| العربية | arb-000 | كتابة باليد |
| العربية | arb-000 | كِتَابَة |
| العربية | arb-000 | مخطوطة |
| العربية | arb-000 | مَخْطُوط |
| العربية | arb-000 | مَخْطُوطَة |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡулъяҙма |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | ръкопис |
| български | bul-000 | ръкописен текст |
| català | cat-000 | autògraf |
| català | cat-000 | manuscrit |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手写 |
| 普通话 | cmn-000 | 手写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手寫 |
| 國語 | cmn-001 | 手寫的 |
| 國語 | cmn-001 | 手抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 手稿 |
| 國語 | cmn-001 | 草稿 |
| dansk | dan-000 | drejebog |
| dansk | dan-000 | håndskrift |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Autograf |
| Deutsch | deu-000 | Autogramm |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Handscrift |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Skript |
| Deutsch | deu-000 | Skriptum |
| eesti | ekk-000 | käsikiri |
| eesti | ekk-000 | käsitsikiri |
| ελληνικά | ell-000 | γραπτό |
| ελληνικά | ell-000 | γραφή |
| English | eng-000 | autograph |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | longhand |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | script |
| Esperanto | epo-000 | aŭtografo |
| Esperanto | epo-000 | manskribaĵo |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuizkribu |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | käsin kirjoitettu |
| suomi | fin-000 | käsinkirjoitus |
| français | fra-000 | autographe |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | olographe |
| français | fra-000 | script |
| français | fra-000 | écrit |
| français | fra-000 | écriture manuscrite |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobhainn |
| Српскохрватски | hbs-000 | руком писани |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукопис |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукописни |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukom pisani |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukopisni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕkopīs |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| עברית | heb-000 | תסריט |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलिपि |
| hrvatski | hrv-000 | autogram |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| magyar | hun-000 | forgatókönyv |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| magyar | hun-000 | kézírás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատյան |
| interlingua | ina-000 | manuscripto |
| íslenska | isl-000 | eiginhandarrit |
| italiano | ita-000 | autografo |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | sceneggiatura |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書きの |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き入力 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 文章 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| ქართული | kat-000 | მანუსკრიპტი |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| қазақ | kaz-000 | қолжазба |
| 한국어 | kor-000 | 필기 |
| lietuvių | lit-000 | rankraštis |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Nederlands | nld-000 | geschreven |
| Nederlands | nld-000 | geschrift |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| Nederlands | nld-000 | script |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| occitan | oci-000 | autograf |
| فارسی | pes-000 | دستنوشته |
| فارسی | pes-000 | دستنویس |
| فارسی | pes-000 | نسخه خطی |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | maszynopis |
| polski | pol-000 | odręczny |
| polski | pol-000 | pismo |
| polski | pol-000 | pismo ręczne |
| polski | pol-000 | rękopis |
| polski | pol-000 | rękopiśmienny |
| português | por-000 | escrita manual |
| português | por-000 | escrito |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | manuscris |
| română | ron-000 | scriere de mână |
| русский | rus-000 | манускри́пт |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | письмо́ |
| русский | rus-000 | ру́копись |
| русский | rus-000 | рукопи́сный |
| русский | rus-000 | рукописный текст |
| русский | rus-000 | рукопись |
| русский | rus-000 | скрипт |
| slovenčina | slk-000 | rukopis |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | autógrafo |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | script |
| shqip | sqi-000 | autograf |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | manus |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่เขียนด้วยลายมือ |
| Türkçe | tur-000 | el yazısı |
| Türkçe | tur-000 | yazma |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| українська | ukr-000 | рукописний текст |