| hrvatski | hrv-000 |
| Utena | |
| български | bul-000 | Утена |
| català | cat-000 | Shōjo Kakumei Utena |
| čeština | ces-000 | Shoujo Kakumei Utena |
| čeština | ces-000 | Utena |
| 普通话 | cmn-000 | 少女革命 |
| 國語 | cmn-001 | 少女革命 |
| dansk | dan-000 | Utena |
| Deutsch | deu-000 | Shōjo Kakumei Utena |
| Deutsch | deu-000 | Utena |
| eesti | ekk-000 | Utena |
| ελληνικά | ell-000 | Utena |
| English | eng-000 | Revolutionary Girl Utena |
| English | eng-000 | Utena |
| English | eng-000 | Utena county |
| suomi | fin-000 | Utena |
| français | fra-000 | Utena la fillette révolutionnaire |
| français | fra-000 | district d’Utena |
| magyar | hun-000 | Utena |
| italiano | ita-000 | La rivoluzione di Utena |
| italiano | ita-000 | Utena |
| 日本語 | jpn-000 | 少女革命ウテナ |
| 한국어 | kor-000 | 소녀혁명 우테나 |
| lietuvių | lit-000 | Utenos apskritis |
| latviešu | lvs-000 | Utena |
| Malti | mlt-000 | Utena |
| Nederlands | nld-000 | Utena |
| polski | pol-000 | Shôjo kakumei Utena: Adolescence mokushiroku |
| polski | pol-000 | Uciana |
| português | por-000 | Shoujo Kakumei Utena |
| português | por-000 | Utena |
| română | ron-000 | Utena |
| русский | rus-000 | Юная революционерка Утэна |
| slovenčina | slk-000 | Utena |
| slovenščina | slv-000 | Utensko okrožje |
| español | spa-000 | Shōjo Kakumei Utena |
| español | spa-000 | Utena |
| српски | srp-000 | Утена |
| svenska | swe-000 | Revolutionary Girl Utena |
| svenska | swe-000 | Utena |