| français | fra-000 |
| quarantième | |
| toskërishte | als-000 | i dyzetë |
| Romániço | art-013 | cuaradecésima |
| Universal Networking Language | art-253 | fortieth(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | fortieth(icl>rank>thing) |
| asturianu | ast-000 | cuadraxésimu |
| azərbaycanca | azj-000 | qırxıncı |
| বাংলা | ben-000 | চত্বারিংশত্তম |
| български | bul-000 | една четиридесета |
| български | bul-000 | четиресетият |
| català | cat-000 | quadragèsim |
| català | cat-000 | quarantè |
| čeština | ces-000 | 40. |
| čeština | ces-000 | čtyřicetina |
| čeština | ces-000 | čtyřicátá |
| čeština | ces-000 | čtyřicáté |
| čeština | ces-000 | čtyřicátý |
| 普通话 | cmn-000 | 第四十 |
| 普通话 | cmn-000 | 第四十的 |
| 國語 | cmn-001 | 第四十 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qırqıncı |
| Cymraeg | cym-000 | deugeinfed |
| dansk | dan-000 | fyrretynende |
| dansk | dan-000 | fyrretyvende |
| Deutsch | deu-000 | Vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | Vierzigstel |
| Deutsch | deu-000 | Vierzigster |
| Deutsch | deu-000 | vierzigst- |
| Deutsch | deu-000 | vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | vierzigstel |
| Deutsch | deu-000 | vierzigster |
| Deutsch | deu-000 | vierzigstes |
| eesti | ekk-000 | neljakümnes |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστό |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστός |
| Ellinika | ell-003 | tesserakostos |
| English | eng-000 | 40th |
| English | eng-000 | forthieth |
| English | eng-000 | fortieth |
| Esperanto | epo-000 | kvardeka |
| Esperanto | epo-000 | kvardekono |
| euskara | eus-000 | berrogeigarren |
| føroyskt | fao-000 | 40. |
| føroyskt | fao-000 | fjørutiundi |
| suomi | fin-000 | neljäskymmenes |
| Gàidhlig | gla-000 | an dà fhicheadamh |
| Gaeilge | gle-000 | daicheadú |
| galego | glg-000 | cuadraxésimo |
| yn Ghaelg | glv-000 | daeedoo |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tettarakostos |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચાળીસમો |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | karantyèm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | četrdeseti |
| हिन्दी | hin-000 | चालीसवाँ |
| हिन्दी | hin-000 | चालीसवां |
| hiMxI | hin-004 | cAlIsav |
| hrvatski | hrv-000 | četrdeseti |
| magyar | hun-000 | negyvenedik |
| Ido | ido-000 | quaradekesma |
| Ido | ido-000 | quaradekimo |
| interlingua | ina-000 | quarantesima |
| interlingua | ina-000 | quarantesime |
| interlingua | ina-000 | quarantesimo |
| interlingua | ina-000 | quaresime |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keempatpuluh |
| íslenska | isl-000 | fertugasta |
| íslenska | isl-000 | fertugasti |
| íslenska | isl-000 | fertugasti -a -a |
| italiano | ita-000 | quarantennale |
| italiano | ita-000 | quarantesima |
| italiano | ita-000 | quarantesimo |
| italiano | ita-000 | quattordicesimo |
| 日本語 | jpn-000 | 第四十 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಲವತ್ತನೆಯ |
| ქართული | kat-000 | მეორმოცე |
| қазақ | kaz-000 | қырқыншы |
| кыргыз | kir-000 | элүүнчү |
| Kurmancî | kmr-000 | çilan |
| Kurmancî | kmr-000 | çilem |
| Kurmancî | kmr-000 | çilî |
| 한국어 | kor-000 | 사십 번째의 |
| latine | lat-000 | quadragesima |
| latine | lat-000 | quadragesimum |
| latine | lat-000 | quadragesimus |
| lengua lígure | lij-000 | quarantéximu |
| lietuvių | lit-000 | keturiasdešimtas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | véierzegst |
| latviešu | lvs-000 | četrdesmitais |
| Diné bizaad | nav-000 | dízdiin góneʼ |
| Nederlands | nld-000 | veertigste |
| bokmål | nob-000 | førtiende |
| bokmål | nob-000 | førtinde |
| chiCheŵa | nya-000 | chamakumi anai |
| occitan | oci-000 | quarantau |
| occitan | oci-000 | quaranten |
| langue picarde | pcd-000 | quarantièm’ |
| فارسی | pes-000 | چهلم |
| فارسی | pes-000 | چهلمین |
| polski | pol-000 | 40. |
| polski | pol-000 | czterdziesta |
| polski | pol-000 | czterdzieste |
| polski | pol-000 | czterdziesty |
| português | por-000 | 40º |
| português | por-000 | cuadragésima |
| português | por-000 | cuadragésimo |
| português | por-000 | quadragésima |
| português | por-000 | quadragésimo |
| português | por-000 | quarenta avos |
| română | ron-000 | patruzecilea |
| русский | rus-000 | сороково́й |
| русский | rus-000 | сороковой |
| russkij | rus-001 | sorokowoj |
| संस्कृतम् | san-000 | चत्वारिंशः |
| slovenčina | slk-000 | 40. |
| slovenčina | slk-000 | štyridsiaty |
| español | spa-000 | cuadragésima |
| español | spa-000 | cuadragésimo |
| español | spa-000 | cuarentavo |
| shqip | sqi-000 | dyzetë |
| svenska | swe-000 | fyrtionde |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чиҳилуми |
| Tagalog | tgl-000 | pang-apatnapu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ 40 |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สี่สิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันดับสี่สิบ |
| Türkçe | tur-000 | 40'ıncı |
| Türkçe | tur-000 | 40. |
| Türkçe | tur-000 | kırkta bir |
| Türkçe | tur-000 | kırkıncı |
| Türkçe | tur-000 | num kırkıncı |
| українська | ukr-000 | сороковий |
| oʻzbek | uzn-000 | qirqinchi |
| tiếng Việt | vie-000 | cái thứ bốn mươi |
| tiếng Việt | vie-000 | hạng bốn mươi |
| tiếng Việt | vie-000 | người thứ bốn mươi |
| tiếng Việt | vie-000 | phần bốn mươi |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ bốn mươi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a mengo mine |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keempat puluh |