| français | fra-000 |
| rabâcher | |
| toskërishte | als-000 | pësëris po atë gjë |
| беларуская | bel-000 | паўтараць адно й тое ж |
| català | cat-000 | repetir-se |
| català | cat-000 | reproduir |
| Deutsch | deu-000 | Harfe spielen |
| Deutsch | deu-000 | drillen |
| Deutsch | deu-000 | strapazieren |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| ελληνικά | ell-000 | αναμασώ |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναλέω |
| English | eng-000 | bang on |
| English | eng-000 | drill |
| English | eng-000 | harp |
| English | eng-000 | keep repeating |
| English | eng-000 | rehearse |
| Esperanto | epo-000 | gurdi |
| Esperanto | epo-000 | harpi |
| Esperanto | epo-000 | ripetaĉi |
| suomi | fin-000 | hokea |
| suomi | fin-000 | jakanta |
| suomi | fin-000 | jankuttaa |
| suomi | fin-000 | kerrata |
| suomi | fin-000 | teroittaa |
| suomi | fin-000 | toistaa |
| suomi | fin-000 | tähdentää |
| suomi | fin-000 | vatkata |
| suomi | fin-000 | vatvoa |
| français | fra-000 | jouer de la harpe |
| français | fra-000 | remâcher |
| français | fra-000 | ressasser |
| lenga arpitana | frp-000 | çhanfonar |
| עברית | heb-000 | חזרה |
| hiMxI | hin-004 | hArpa |
| magyar | hun-000 | besulykol |
| magyar | hun-000 | elcsépel |
| magyar | hun-000 | fecseg |
| magyar | hun-000 | hajtogat |
| magyar | hun-000 | hárfázik |
| magyar | hun-000 | ismétel |
| magyar | hun-000 | ledarál |
| magyar | hun-000 | verkliz |
| italiano | ita-000 | inculcare |
| italiano | ita-000 | rimasticare |
| italiano | ita-000 | ripetere |
| 한국어 | kor-000 | 몇번이고 되뇌다 |
| 한국어 | kor-000 | 하프를 타다 |
| Nederlands | nld-000 | blokken |
| Nederlands | nld-000 | herhalen |
| Nederlands | nld-000 | herkauwen |
| Nederlands | nld-000 | instampen |
| Nederlands | nld-000 | tot treurens toe herhalen |
| bokmål | nob-000 | terpe |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | repepia |
| langue picarde | pcd-000 | rabâcheu |
| langue picarde | pcd-000 | rabâchie |
| فارسی | pes-000 | تکرار کردن |
| polski | pol-000 | powtarzać |
| português | por-000 | inculcar |
| português | por-000 | repetir |
| русский | rus-000 | вда́лбливать |
| русский | rus-000 | вдолби́ть |
| русский | rus-000 | заладить |
| русский | rus-000 | пережёвывать |
| русский | rus-000 | талдычить |
| русский | rus-000 | твердить одно и то же |
| davvisámegiella | sme-000 | hoahkat |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | repetir |
| svenska | swe-000 | drilla |
| svenska | swe-000 | harpa |
| svenska | swe-000 | nöta |
| Türkçe | tur-000 | harp çalmak |
| Türkçe | tur-000 | ısrarla belirtmek |
| tiếng Việt | vie-000 | lải nhải |
| tiếng Việt | vie-000 | nhai |