| ελληνικά | ell-000 |
| πρωτότυπο | |
| toskërishte | als-000 | udhëzues |
| العربية | arb-000 | أصْل |
| العربية | arb-000 | نُسْخة أصْلِيّة |
| български | bul-000 | оригина́л |
| български | bul-000 | прототип |
| български | bul-000 | първообраз |
| català | cat-000 | matriu |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | prototyp |
| 普通话 | cmn-000 | 典型 |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原型 |
| 普通话 | cmn-000 | 原拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原版拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 國語 | cmn-001 | 典型 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原型 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| dansk | dan-000 | prototype |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Prototyp |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| eesti | ekk-000 | prototüüp |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master copy |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | prototype |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | top copy |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen nauha |
| suomi | fin-000 | alkuperäisdokumentti |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | alkuperäisversio |
| suomi | fin-000 | kantakappale |
| suomi | fin-000 | master-kopio |
| suomi | fin-000 | master-versio |
| suomi | fin-000 | originaali |
| suomi | fin-000 | prototyyppi |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | prototype |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobhainn |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȍtotīp |
| עברית | heb-000 | אב טיפוס |
| hrvatski | hrv-000 | izvornik |
| hrvatski | hrv-000 | master |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | prototip |
| magyar | hun-000 | prototípus |
| interlingua | ina-000 | prototypo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumgerð |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| italiano | ita-000 | esemplare |
| italiano | ita-000 | master |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | prototipo |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | プロトタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | マスター |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| latine | lat-000 | dominus |
| lietuvių | lit-000 | prototipas |
| latviešu | lvs-000 | prototips |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | prototype |
| nynorsk | nno-000 | prototyp |
| nynorsk | nno-000 | prototype |
| bokmål | nob-000 | masterkopi |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | prototyp |
| bokmål | nob-000 | prototype |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | kopia-matka |
| polski | pol-000 | pismo |
| polski | pol-000 | prototyp |
| português | por-000 | máster |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | protótipo |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | prim-model |
| română | ron-000 | prototip |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | моде́ль |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| русский | rus-000 | проо́браз |
| русский | rus-000 | прототи́п |
| slovenčina | slk-000 | prototyp |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | izvorna kopija |
| slovenščina | slv-000 | master |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | prototip |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | matriz |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | prototipo |
| српски | srp-000 | прототип |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | prototyp |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานต้นฉบับ |
| Türkçe | tur-000 | model |
| Türkçe | tur-000 | prototip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |