| français | fra-000 |
| râle | |
| toskërishte | als-000 | murmurime |
| toskërishte | als-000 | murmuritje |
| toskërishte | als-000 | pëshpërimë |
| toskërishte | als-000 | pëshpëritje |
| toskërishte | als-000 | shfryrje |
| العربية | arb-000 | تبرُّم |
| العربية | arb-000 | تذمُّر |
| العربية | arb-000 | تمْتمة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kharkhar |
| asturianu | ast-000 | quexa |
| asturianu | ast-000 | quexume |
| asturianu | ast-000 | quexíu |
| brezhoneg | bre-000 | hirvoud |
| brezhoneg | bre-000 | klemmadenn |
| brezhoneg | bre-000 | leñvadenn |
| brezhoneg | bre-000 | rocʼhadenn |
| brezhoneg | bre-000 | ronkell |
| brezhoneg | bre-000 | ronkonell |
| català | cat-000 | gemec |
| català | cat-000 | remor |
| čeština | ces-000 | bědování |
| čeština | ces-000 | chroptění |
| čeština | ces-000 | chrčení |
| čeština | ces-000 | chřástal |
| čeština | ces-000 | chřástal vodni |
| čeština | ces-000 | nářek |
| čeština | ces-000 | sten |
| čeština | ces-000 | sténání |
| čeština | ces-000 | zabručení |
| čeština | ces-000 | zasténání |
| čeština | ces-000 | zaúpění |
| 普通话 | cmn-000 | 呻 |
| 國語 | cmn-001 | 呻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen |
| Cymraeg | cym-000 | rhegen |
| dansk | dan-000 | vandhøne |
| Deutsch | deu-000 | Quengeln |
| Deutsch | deu-000 | Ralle |
| Deutsch | deu-000 | Stöhnen |
| Deutsch | deu-000 | Wasserralle |
| Deutsch | deu-000 | Ächzen |
| ελληνικά | ell-000 | βογκητό |
| ελληνικά | ell-000 | γογγυσμός |
| ελληνικά | ell-000 | γογγυτό |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμούρα |
| ελληνικά | ell-000 | στεναγμός |
| English | eng-000 | crake |
| English | eng-000 | death rattle |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grumbling |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | murmuring |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | muttering |
| English | eng-000 | rail |
| English | eng-000 | water-rail |
| Esperanto | epo-000 | krekso |
| Esperanto | epo-000 | ralo |
| Esperanto | epo-000 | stertoro |
| Esperanto | epo-000 | veado |
| Esperanto | epo-000 | veo |
| Esperanto | epo-000 | ĝemado |
| Esperanto | epo-000 | ĝemo |
| euskara | eus-000 | erremuskada |
| euskara | eus-000 | marmar |
| euskara | eus-000 | marmario |
| euskara | eus-000 | murmurio |
| euskara | eus-000 | purrustada |
| euskara | eus-000 | sarramuska |
| euskara | eus-000 | zurrumurru |
| suomi | fin-000 | jupina |
| suomi | fin-000 | korahdus |
| suomi | fin-000 | kuolonkorahdus |
| suomi | fin-000 | kuolonkorina |
| suomi | fin-000 | mariseminen |
| suomi | fin-000 | mutina |
| suomi | fin-000 | napina |
| suomi | fin-000 | nurina |
| suomi | fin-000 | rantakana |
| suomi | fin-000 | urina |
| suomi | fin-000 | valitus |
| suomi | fin-000 | voihkaisu |
| suomi | fin-000 | voihke |
| suomi | fin-000 | voihkina |
| suomi | fin-000 | voihkinta |
| suomi | fin-000 | ähellys |
| suomi | fin-000 | ähkäisy |
| français | fra-000 | bêlons |
| français | fra-000 | gémis |
| français | fra-000 | gémissement |
| français | fra-000 | gémissent |
| français | fra-000 | gémissez |
| français | fra-000 | gémissons |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | pleurnicherie |
| français | fra-000 | râlement |
| lenga arpitana | frp-000 | rancot |
| galego | glg-000 | laio |
| galego | glg-000 | queixa |
| galego | glg-000 | xemido |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jauk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јаук |
| hiMxI | hin-004 | Aha |
| hrvatski | hrv-000 | gunđanje |
| hrvatski | hrv-000 | mrgođenje |
| magyar | hun-000 | guvat |
| magyar | hun-000 | hörgés |
| magyar | hun-000 | nyögés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հառաչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հառաչանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեծեծանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տնքոց |
| Ido | ido-000 | ralo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | omelan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rungutan |
| italiano | ita-000 | ahi |
| italiano | ita-000 | borbottamento |
| italiano | ita-000 | borbottio |
| italiano | ita-000 | brontolamento |
| italiano | ita-000 | brontolio |
| italiano | ita-000 | fiotto |
| italiano | ita-000 | gemito |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | mugugno |
| italiano | ita-000 | porciglione |
| italiano | ita-000 | rallo |
| italiano | ita-000 | rantolo |
| 日本語 | jpn-000 | 水鶏 |
| 日本語 | jpn-000 | 秧鶏 |
| ქართული | kat-000 | გოდება |
| ქართული | kat-000 | ჩივილი |
| Kurmancî | kmr-000 | axîn |
| Kurmancî | kmr-000 | ofîn |
| Kurmancî | kmr-000 | oxîn |
| latine | lat-000 | rallus |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus |
| lietuvių | lit-000 | dejavimas |
| reo Māori | mri-000 | auetanga |
| reo Māori | mri-000 | ngū |
| Nederlands | nld-000 | geweeklaag |
| Nederlands | nld-000 | jammerklacht |
| Nederlands | nld-000 | kreun |
| Nederlands | nld-000 | ral |
| bokmål | nob-000 | stønn |
| occitan | oci-000 | carrincladera |
| occitan | oci-000 | queisha |
| occitan | oci-000 | ranguilhs |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | rangoulun |
| langue picarde | pcd-000 | râl’ |
| فارسی | pes-000 | غرغر |
| فارسی | pes-000 | من من |
| فارسی | pes-000 | ناله |
| polski | pol-000 | jęczeć |
| polski | pol-000 | jęk |
| polski | pol-000 | pokwękanie |
| polski | pol-000 | wodnik |
| português | por-000 | gemido |
| português | por-000 | gemir |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | ralo |
| português | por-000 | vasca |
| română | ron-000 | plângere |
| русский | rus-000 | пастушо́к |
| русский | rus-000 | пастушок |
| русский | rus-000 | плакать |
| русский | rus-000 | стенание |
| русский | rus-000 | стон |
| русский | rus-000 | хрип |
| slovenčina | slk-000 | ston |
| slovenščina | slv-000 | capovoznik |
| slovenščina | slv-000 | godrnjanje |
| español | spa-000 | gemido |
| español | spa-000 | quejido |
| español | spa-000 | rascón |
| svenska | swe-000 | klagan |
| svenska | swe-000 | rall |
| svenska | swe-000 | stön |
| ภาษาไทย | tha-000 | การครวญคราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโทมนัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับน้ำหนักมากเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงครวญคราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงลมที่คล้ายเสียงครวญคราง |
| Türkçe | tur-000 | hırlama |
| Türkçe | tur-000 | hırıltı |
| Türkçe | tur-000 | inilti |
| Türkçe | tur-000 | inleme |
| Türkçe | tur-000 | yelve |
| українська | ukr-000 | стогін |
| tiếng Việt | vie-000 | gà nước |
| tiếng Việt | vie-000 | ran |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng ran |
| Գրաբար | xcl-000 | գուժումն |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | omelan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rungutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungutan |