| français | fra-000 |
| râleur | |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| brezhoneg | bre-000 | chaker |
| dansk | dan-000 | kværulant |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | Querulantin |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| Deutsch | deu-000 | verächtlich |
| English | eng-000 | brat |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | sorehead |
| Esperanto | epo-000 | grumblema |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| Esperanto | epo-000 | kverelulo |
| euskara | eus-000 | zinkurinati |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | natku |
| français | fra-000 | dédaigneux |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | méprisant |
| français | fra-000 | personne procédurière |
| français | fra-000 | plaintif |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| bruxellois | fra-007 | roteur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizavac |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | zsémbelődő |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| italiano | ita-000 | disdegnoso |
| italiano | ita-000 | disprezzabile |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperig |
| nynorsk | nno-000 | kverulant |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| occitan | oci-000 | biscós |
| polski | pol-000 | maruda |
| português | por-000 | resmungador |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼelliskiri |
| Chanka rimay | quy-000 | qilliskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼilliskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thutu |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | ны́тик |
| русский | rus-000 | нытик |
| Koyraboro senni | ses-000 | guuniguunikaw |
| español | spa-000 | descontentado |
| español | spa-000 | disdainful |
| español | spa-000 | disparaging |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | litigante |
| svenska | swe-000 | gnällmåns |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | kverulant |
| Setswana | tsn-000 | ŋóŋóréχì |
| tiếng Việt | vie-000 | hay chống cãi |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay chống cãi |