| Deutsch | deu-000 |
| ohne Absicht | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sin intenta |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| Deutsch | deu-000 | absichtslos |
| Deutsch | deu-000 | aus Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | aus Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par inattention |
| français | fra-000 | par négligence |
| français | fra-000 | sans faire exprès |
| français | fra-000 | sans réfléchir |
| français | fra-000 | étourdiment |
| italiano | ita-000 | non intenzionalmente |
| italiano | ita-000 | non intenzionato |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| Nihongo | jpn-001 | ukkari |
| にほんご | jpn-002 | うっかり |
| 한국어 | kor-000 | 우연의 |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana munaspalla |
| Chanka rimay | quy-000 | mana munaspalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana munaspalla |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| español | spa-000 | no intencionado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า |
| Türkçe | tur-000 | kasıtsız |
| Türkçe | tur-000 | önceden planlanmamış |