| français | fra-000 |
| réciter | |
| anicinâbemowin | alq-000 | nabowe |
| toskërishte | als-000 | me gojë recitoj |
| toskërishte | als-000 | them përmendësh |
| العربية | arb-000 | يَتْلُو |
| Romániço | art-013 | reciter |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | recite |
| беларуская | bel-000 | дэкламаваць |
| беларуская | bel-000 | чытаць напамяць |
| বাংলা | ben-000 | আবৃত্তি কর |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tong |
| brezhoneg | bre-000 | aradennañ |
| brezhoneg | bre-000 | dibunañ |
| brezhoneg | bre-000 | distripañ |
| български | bul-000 | декламирам |
| български | bul-000 | рецитирам |
| català | cat-000 | declamar |
| català | cat-000 | recitar |
| čeština | ces-000 | deklamovat |
| čeština | ces-000 | přednášet |
| čeština | ces-000 | recitovat |
| 普通话 | cmn-000 | 背诵 |
| 國語 | cmn-001 | 吟 |
| 國語 | cmn-001 | 背誦 |
| 國語 | cmn-001 | 頌 |
| Cymraeg | cym-000 | adrodd |
| dansk | dan-000 | deklamere |
| dansk | dan-000 | recitere |
| Najamba | dbu-000 | dúrsɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | játɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | nìgìlè |
| Najamba | dbu-000 | nìgíl |
| Najamba | dbu-000 | té:yà kán |
| tombo so | dbu-001 | dùlíyé gɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | dúrsà káná |
| tombo so | dbu-001 | nígé |
| tombo so | dbu-001 | tɛ́yààtù jàŋgá |
| tombo so | dbu-001 | àŋà sɔ̌y sɔ́ɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | úgúrɔ́ |
| Walo | dbw-000 | dúrsìtà káŋ |
| Walo | dbw-000 | lúwó |
| Walo | dbw-000 | té:yà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | aufsagen |
| Deutsch | deu-000 | deklamieren |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | hersagen |
| Deutsch | deu-000 | rezitieren |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| Deutsch | deu-000 | verrichten |
| Deutsch | deu-000 | vortragen |
| jàmsǎy | djm-000 | dursɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | lugo |
| jàmsǎy | djm-000 | lúgó |
| jàmsǎy | djm-000 | teyateye |
| jàmsǎy | djm-000 | teye |
| jàmsǎy | djm-000 | tigirɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | téːyà téːyé |
| jàmsǎy | djm-000 | téːyé |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔ́rɔ́ |
| Gourou | djm-001 | lúgó |
| Tabi | djm-002 | bɛ̀lkɛ́lá dìŋ díŋí |
| Tabi | djm-002 | dìŋɛ́ |
| Tabi | djm-002 | dúrsà kárⁿú |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | lùgó |
| Tabi | djm-002 | táːyà kárⁿú |
| Beni | djm-003 | dúrsɛ́ |
| Beni | djm-003 | lúwó |
| Beni | djm-003 | té:yà jáŋgɛ́ |
| Beni | djm-003 | téːyà jáŋgɛ́ |
| Beni | djm-003 | tí:rí |
| Perge Tegu | djm-004 | dúrsɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | lúgó |
| Perge Tegu | djm-004 | àtě:yà kárⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | àtěyà jáŋgɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | nógé |
| Mombo | dmb-001 | táyà kání |
| Mombo | dmb-001 | tí:lè |
| Mombo | dmb-001 | tú:tù: kání |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | groniś |
| Togo-Kan | dtk-002 | lúgó |
| Togo-Kan | dtk-002 | tígìrì |
| Togo-Kan | dtk-002 | tíŋé |
| Togo-Kan | dtk-002 | àsá:tú jàŋá |
| Yorno-So | dts-001 | lúgó- |
| Yorno-So | dts-001 | lúgú |
| Yorno-So | dts-001 | tèyyà:tù jàŋá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bɛ̀l-cɛ́lá dìŋ díŋí |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dìŋɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dúrsà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lúgó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lúgú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tá:yà kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | lùgó |
| yàndà-dòm | dym-000 | lùgó-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | wɛ̀:dìyà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | wɛ́:díyɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | απαγγέλλω |
| English | eng-000 | chant |
| English | eng-000 | compose |
| English | eng-000 | count |
| English | eng-000 | declaim |
| English | eng-000 | inveigh |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | recite |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | write |
| Esperanto | epo-000 | deklami |
| Esperanto | epo-000 | parkere deklami |
| Esperanto | epo-000 | reciti |
| euskara | eus-000 | errezitatu |
| suomi | fin-000 | deklamoida |
| suomi | fin-000 | lausua |
| suomi | fin-000 | lukea |
| suomi | fin-000 | lukea ulkoa |
| suomi | fin-000 | saarnata vastaan |
| suomi | fin-000 | sättiä |
| suomi | fin-000 | toistaa |
| français | fra-000 | chanter |
| français | fra-000 | compter |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | débiter |
| français | fra-000 | déclamer |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | relater |
| français | fra-000 | répéter une leçon |
| français | fra-000 | scander |
| Romant | fro-000 | verseiller |
| lenga arpitana | frp-000 | déblotar |
| Gaeilge | gle-000 | abair |
| Gaeilge | gle-000 | aithris |
| galego | glg-000 | recitar |
| yn Ghaelg | glv-000 | abbyr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | recitirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | recitovati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | recitírati |
| hiMxI | hin-004 | vyAKyAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | deklamirati |
| hrvatski | hrv-000 | recitirati |
| magyar | hun-000 | elmond |
| magyar | hun-000 | elszaval |
| magyar | hun-000 | előad |
| magyar | hun-000 | felmond |
| magyar | hun-000 | ismétel |
| magyar | hun-000 | recitatívként énekli |
| magyar | hun-000 | szaval |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասը պատասխանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսավոր խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտանավորներ արտասանել |
| Ido | ido-000 | recitar |
| interlingua | ina-000 | recitar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdoa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memidatokan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempergelarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendeklamasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecam |
| íslenska | isl-000 | kveða |
| italiano | ita-000 | declamare |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | porgere |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | recitare |
| italiano | ita-000 | relazionare |
| 日本語 | jpn-000 | 吟ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 弁じたてる |
| 日本語 | jpn-000 | 暗唱 |
| 日本語 | jpn-000 | 朗吟する |
| 日本語 | jpn-000 | 朗詠する |
| 日本語 | jpn-000 | 朗誦する |
| 日本語 | jpn-000 | 朗読する |
| 日本語 | jpn-000 | 詠じる |
| 日本語 | jpn-000 | 詠む |
| 日本語 | jpn-000 | 詠誦する |
| 日本語 | jpn-000 | 語る |
| 日本語 | jpn-000 | 誦する |
| 日本語 | jpn-000 | 読誦する |
| كورمانجى | kmr-002 | خوێندن |
| 한국어 | kor-000 | 낭독하다 |
| 한국어 | kor-000 | 복창하다 |
| 한국어 | kor-000 | 부르다 |
| 한국어 | kor-000 | 암송하다 |
| 한국어 | kor-000 | 읊다 |
| latine | lat-000 | declamare |
| latine | lat-000 | dico |
| latine | lat-000 | fabulor |
| latine | lat-000 | for |
| latine | lat-000 | inquam |
| latine | lat-000 | loquor |
| Kinyamunsange | lea-001 | amb |
| Kinyamunsange | lea-001 | shimik |
| Lenje | leh-000 | amb |
| Lenje | leh-000 | shimik |
| lengua lígure | lij-000 | reçitá |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | opsoen |
| македонски | mkd-000 | изрецитира |
| reo Māori | mri-000 | takitaki |
| reo Māori | mri-000 | takutaku |
| reo Māori | mri-000 | tātaku |
| reo Māori | mri-000 | whakaaraara |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပြော |
| Nederlands | nld-000 | declameren |
| Nederlands | nld-000 | opzeggen |
| Nederlands | nld-000 | oreren |
| Nederlands | nld-000 | reciteren |
| Nederlands | nld-000 | voordragen |
| bokmål | nob-000 | deklamere |
| bokmål | nob-000 | opplese |
| bokmål | nob-000 | resitere |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dúrsí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lúgó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tígí-rí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àté:yá:tì jàŋgí |
| occitan | oci-000 | declamar |
| occitan | oci-000 | recitar |
| occitan | oci-000 | recontar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | recita |
| langue picarde | pcd-000 | rèciteu |
| فارسی | pes-000 | باز خواندن |
| فارسی | pes-000 | برخواندن |
| فارسی | pes-000 | دکلمه کردن |
| polski | pol-000 | deklamować |
| polski | pol-000 | recytować |
| português | por-000 | citar novamente |
| português | por-000 | declamar |
| português | por-000 | recitar |
| Rapanui | rap-000 | rongorongo |
| română | ron-000 | declama |
| română | ron-000 | recita |
| русский | rus-000 | говорить |
| русский | rus-000 | деклами́ровать |
| русский | rus-000 | декламировать |
| русский | rus-000 | продеклами́ровать |
| русский | rus-000 | продекламировать |
| русский | rus-000 | процити́ровать |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | цити́ровать |
| русский | rus-000 | читать наизусть |
| russkij | rus-001 | djeklamirowat' |
| Goídelc | sga-000 | as·beir |
| Tacelḥit | shi-001 | ɣr |
| slovenčina | slk-000 | deklamovat |
| slovenčina | slk-000 | recitovať |
| slovenščina | slv-000 | deklamirati |
| davvisámegiella | sme-000 | lohkat |
| Soninkanxaane | snk-000 | yindunko |
| español | spa-000 | declamar |
| español | spa-000 | recitar |
| српски | srp-000 | рецитовати |
| svenska | swe-000 | deklamera |
| svenska | swe-000 | recitera |
| svenska | swe-000 | uppläsa |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ́wæy- |
| Ansongo | taq-001 | -èwæy- |
| Ansongo | taq-001 | ɑ̀wəy |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-íwəy- |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ̀wəy |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íwəy- |
| Kal Ansar | taq-011 | è-wæy R) |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑwə̏y-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ̀wəy |
| Imeddedeghan | taq-012 | è-wæy R) |
| Imeddedeghan | taq-012 | ɑwə̏y-æt |
| Imeddedeghan | taq-012 | ɑ̀wəy |
| Setswana | tsn-000 | bɔ̀kà |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | belgelerle anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | ezber okumak |
| Türkçe | tur-000 | ezbere anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | heyecanlı konuşma yapmak |
| Türkçe | tur-000 | nakletmek |
| Türkçe | tur-000 | yüksek sesle okumak |
| українська | ukr-000 | декламувати |
| українська | ukr-000 | декламуйте |
| tiếng Việt | vie-000 | tụng |
| tiếng Việt | vie-000 | đọc |
| tiếng Việt | vie-000 | đọc thuộc lòng |
| lingaedje walon | wln-000 | dire |
| ייִדיש | ydd-000 | זאָגן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdoa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menceritakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendeklamasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecam |