| 日本語 | jpn-000 |
| おどおど | |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | anxiously |
| English | eng-000 | apprehensively |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coweringly |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | indecisively |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | uneasily |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | huolestuneena |
| suomi | fin-000 | huolissaan |
| suomi | fin-000 | levottomana |
| suomi | fin-000 | pelokkaana |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintivement |
| français | fra-000 | effarouché |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | intimidé |
| français | fra-000 | peureusement |
| français | fra-000 | timidement |
| français | fra-000 | tremblant |
| italiano | ita-000 | affannosamente |
| italiano | ita-000 | ansiosamente |
| italiano | ita-000 | apprensivamente |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | penosamente |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | vergognosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おじおじ |
| 日本語 | jpn-000 | おずおず |
| 日本語 | jpn-000 | おそるおそる |
| 日本語 | jpn-000 | おっかなびっくり |
| 日本語 | jpn-000 | はにかんで |
| 日本語 | jpn-000 | ひやひや |
| 日本語 | jpn-000 | やきもき |
| 日本語 | jpn-000 | 不安 |
| 日本語 | jpn-000 | 冷や冷や |
| 日本語 | jpn-000 | 冷冷 |
| 日本語 | jpn-000 | 心配そうに |
| 日本語 | jpn-000 | 怖々 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖ず怖ず |
| 日本語 | jpn-000 | 怖怖 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 恐恐 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがって |
| にほんご | jpn-002 | おどおど |
| нихонго | jpn-153 | одоодо |
| português | por-000 | ansiosamente |
| português | por-000 | timidamente |
| русский | rus-000 | боязливо |
| русский | rus-000 | дрожать от страха |
| русский | rus-000 | робко |
| español | spa-000 | ansiosamente |
| español | spa-000 | desasosegadamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างวิตกกังวล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหวั่นเกรง |