| 日本語 | jpn-000 |
| おやおや | |
| 普通话 | cmn-000 | 啊哈 |
| 國語 | cmn-001 | 啊哈 |
| Cymraeg | cym-000 | bobol bach |
| Cymraeg | cym-000 | wel |
| Deutsch | deu-000 | Ach |
| Deutsch | deu-000 | Ah |
| Deutsch | deu-000 | Oh weh |
| ελληνικά | ell-000 | για δες |
| English | eng-000 | damn |
| English | eng-000 | goodness gracious |
| English | eng-000 | my goodness |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | oh my |
| English | eng-000 | oh my God |
| English | eng-000 | well |
| English | eng-000 | wow |
| suomi | fin-000 | jopas |
| français | fra-000 | tiens |
| עברית | heb-000 | כרימיני |
| עברית | heb-000 | כריפאס |
| íslenska | isl-000 | jæja |
| italiano | ita-000 | criminy |
| italiano | ita-000 | cripes |
| 日本語 | jpn-000 | あれまあ |
| 日本語 | jpn-000 | おやまあ |
| 日本語 | jpn-000 | なんてこったい |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた |
| Nihongo | jpn-001 | oyaoya |
| にほんご | jpn-002 | あれまあ |
| にほんご | jpn-002 | おどろいた |
| にほんご | jpn-002 | おやおや |
| にほんご | jpn-002 | なんてこったい |
| にほんご | jpn-002 | びっくり |
| にほんご | jpn-002 | オヤオヤ |
| македонски | mkd-000 | опа |
| polski | pol-000 | coś takiego |
| polski | pol-000 | no |
| русский | rus-000 | так |
| русский | rus-000 | так-так |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | akisamiyoo |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あきさみよー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウネウネ |
| 沖縄口 | ryu-005 | あきさみよー |
| Scots leid | sco-000 | weel |
| slovenščina | slv-000 | no |
| español | spa-000 | anda |
| español | spa-000 | criminy |
| español | spa-000 | cripes |
| español | spa-000 | vaya |
| svenska | swe-000 | har man sett |
| svenska | swe-000 | nämen |
| Türkçe | tur-000 | bak |
| Türkçe | tur-000 | bak bak |
| Türkçe | tur-000 | bak sen |