| 日本語 | jpn-000 |
| お使い | |
| Deutsch | deu-000 | Besorgung |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botengang |
| English | eng-000 | ability to use |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | usage |
| euskara | eus-000 | enbaxada |
| euskara | eus-000 | enkargu |
| euskara | eus-000 | mandatu |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | tehtävä |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | course |
| hrvatski | hrv-000 | misija |
| hrvatski | hrv-000 | zadatak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendakian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suruhan |
| italiano | ita-000 | commissione |
| italiano | ita-000 | corsa |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 使い走り |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| にほんご | jpn-002 | おつかい |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| português | por-000 | recado |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウチケー |
| slovenščina | slv-000 | opravek |
| slovenščina | slv-000 | pot |
| español | spa-000 | embajada |
| español | spa-000 | recado |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำธุระเล็กๆน้อยๆ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ウンシケー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suruhan |