| 日本語 | jpn-000 |
| ガタガタ | |
| català | cat-000 | estrèpit |
| Deutsch | deu-000 | Prasseln |
| Deutsch | deu-000 | Rasseln |
| Deutsch | deu-000 | Rattern |
| Deutsch | deu-000 | Rütteln |
| Deutsch | deu-000 | Schütteln |
| Deutsch | deu-000 | Zittern |
| Deutsch | deu-000 | klapperig |
| Deutsch | deu-000 | lose sein |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
| Deutsch | deu-000 | sich beschweren |
| Deutsch | deu-000 | wackelig |
| English | eng-000 | clatter |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | tumult |
| English | eng-000 | yammer |
| euskara | eus-000 | burrunba |
| euskara | eus-000 | danbateko |
| euskara | eus-000 | dunbots |
| euskara | eus-000 | harrabots |
| euskara | eus-000 | iskanbila |
| euskara | eus-000 | zalaparta |
| suomi | fin-000 | kalina |
| français | fra-000 | faire du bruit |
| français | fra-000 | secouer |
| français | fra-000 | trembler |
| galego | glg-000 | rebumbio |
| galego | glg-000 | ruído |
| galego | glg-000 | tintín |
| galego | glg-000 | troupelear |
| עברית | heb-000 | בראטל |
| עִברִית | heb-003 | שִׁקְשׁוּק |
| italiano | ita-000 | brattle |
| 日本語 | jpn-000 | カタカタ |
| 日本語 | jpn-000 | カチャカチャ |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラ |
| 日本語 | jpn-000 | ギーギー |
| 日本語 | jpn-000 | バタバタ |
| 日本語 | jpn-000 | 屁理屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 文句 |
| Nihongo | jpn-001 | GATAGATA |
| にほんご | jpn-002 | がたがた |
| にほんご | jpn-002 | へりくつ |
| にほんご | jpn-002 | もんく |
| にほんご | jpn-002 | ガタガタ |
| 広島弁 | jpn-105 | かばち |
| ひろしまべん | jpn-106 | かばち |
| Hiroshima-ben | jpn-107 | kabachi |
| polski | pol-000 | stuk |
| polski | pol-000 | stukanie |
| polski | pol-000 | stukot |
| slovenščina | slv-000 | ropot |
| español | spa-000 | brattle |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دىك-دىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شاقۇر-شۇقۇر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غارت-غارت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غاچ-غاچ |
| Uyghurche | uig-001 | dik-dik |
| Uyghurche | uig-001 | ghach-ghach |
| Uyghurche | uig-001 | ghart-ghart |
| Uyghurche | uig-001 | shaqur-shuqur |