| 日本語 | jpn-000 |
| ぐったり | |
| Deutsch | deu-000 | erschöpft |
| Deutsch | deu-000 | ganz entkräftet |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | todmüde |
| English | eng-000 | completely exhausted |
| English | eng-000 | dead tired |
| English | eng-000 | limp |
| English | eng-000 | senseless |
| English | eng-000 | tiredly |
| English | eng-000 | wearily |
| français | fra-000 | crevé |
| français | fra-000 | exténué |
| français | fra-000 | à bout de force |
| français | fra-000 | épuisé |
| 日本語 | jpn-000 | くたくた |
| にほんご | jpn-002 | ぐったり |
| нихонго | jpn-153 | гуттари |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グタットゥ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グッタイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | グタットゥ |