| 日本語 | jpn-000 |
| この頃 | |
| Deutsch | deu-000 | gegenwärtig |
| Deutsch | deu-000 | heutzutage |
| Deutsch | deu-000 | in der letzten Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in diesen Tagen |
| Deutsch | deu-000 | in letzter Zeit |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | letzte Tage |
| Deutsch | deu-000 | neuerdings |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | nowadays |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | these days |
| français | fra-000 | ces temps-ci |
| עברית | heb-000 | מקרוב |
| 日本語 | jpn-000 | 此の頃 |
| Nihongo | jpn-001 | kono goro |
| Nihongo | jpn-001 | konogoro |
| Nihongo | jpn-001 | konokoro |
| にほんご | jpn-002 | このごろ |
| русский | rus-000 | последнее время |
| русский | rus-000 | теперь |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | últimamente |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナゲー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フヌーグル |