| 日本語 | jpn-000 |
| この度 | |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | nächste Mal |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Mal |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | this occasion |
| 日本語 | jpn-000 | 此の度 |
| 日本語 | jpn-000 | 此度 |
| にほんご | jpn-002 | このたび |