| Deutsch | deu-000 |
| nächste Mal | |
| Deutsch | deu-000 | anderes Mal |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | jetzt kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Mal |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | next time |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | this occasion |
| English | eng-000 | this time |
| français | fra-000 | autre fois |
| français | fra-000 | cette fois-ci |
| français | fra-000 | prochaine fois |
| 日本語 | jpn-000 | この度 |
| 日本語 | jpn-000 | 亦 |
| 日本語 | jpn-000 | 今回 |
| 日本語 | jpn-000 | 今度 |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 復 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の度 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の程 |
| 日本語 | jpn-000 | 此度 |
| русский | rus-000 | на этот раз |
| русский | rus-000 | теперь |
| русский | rus-000 | этот раз |