| 日本語 | jpn-000 |
| ごろごろ | |
| català | cat-000 | ganduleria |
| català | cat-000 | ociositat |
| català | cat-000 | roncar |
| català | cat-000 | ronronejar |
| čeština | ces-000 | příst |
| 普通话 | cmn-000 | 发出喉音 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕噜咕噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呼噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事地 |
| 國語 | cmn-001 | 咕嚕咕嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 打呼嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 發出喉音 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mıravlamaq |
| Cymraeg | cym-000 | canu grwndi |
| Deutsch | deu-000 | donnern |
| Deutsch | deu-000 | dröhnen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | kullern |
| Deutsch | deu-000 | rollen |
| Deutsch | deu-000 | schnurren |
| ελληνικά | ell-000 | γουργουρίζω |
| English | eng-000 | faineance |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | purr |
| English | eng-000 | purring |
| English | eng-000 | scatter |
| English | eng-000 | thunder |
| euskara | eus-000 | alferkeria |
| euskara | eus-000 | nagikeria |
| suomi | fin-000 | joutilaasti |
| suomi | fin-000 | joutilaisuus |
| suomi | fin-000 | kehrätä |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| suomi | fin-000 | laiskuus |
| français | fra-000 | oisiveté |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | ronronnement |
| français | fra-000 | ronronner |
| français | fra-000 | tonnerre |
| galego | glg-000 | rosmar |
| Српскохрватски | hbs-000 | прести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅsti |
| magyar | hun-000 | dorombol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahaja |
| íslenska | isl-000 | mala |
| italiano | ita-000 | fannullaggine |
| italiano | ita-000 | fare le fusa |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | oziosaggine |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | ぬらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんくらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぼけっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさぼさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそりと |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠情 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰 |
| 日本語 | jpn-000 | 無為 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴く |
| にほんご | jpn-002 | ごろごろ |
| にほんご | jpn-002 | ゴロゴロ |
| нихонго | jpn-153 | горогоро |
| ქართული | kat-000 | კრუტუნებს |
| lietuvių | lit-000 | murkti |
| Diné bizaad | nav-000 | biyiʼ hodiitsʼaʼ |
| Nederlands | nld-000 | spinnen |
| bokmål | nob-000 | male |
| فارسی | pes-000 | کندذهنی |
| polski | pol-000 | mruczeć |
| português | por-000 | The Idle Class |
| português | por-000 | inatividade |
| português | por-000 | ronronar |
| português | por-000 | ócio |
| română | ron-000 | toarce |
| русский | rus-000 | валяться |
| русский | rus-000 | мурлы́кать |
| русский | rus-000 | промурлы́кать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クヮーラクヮーラ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グルグル |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムルサーゲーヤー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムルサームルサー |
| español | spa-000 | ronronear |
| svenska | swe-000 | spinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | mırlamak |
| lingaedje walon | wln-000 | ronfler |
| 今帰仁方言 | xug-003 | グヮラーグヮラー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ゴローゴロー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |