| 日本語 | jpn-000 |
| ずたずた | |
| Deutsch | deu-000 | in kleinen Fetzen |
| Deutsch | deu-000 | in kleinen Stücken |
| English | eng-000 | destruction |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | ruin |
| English | eng-000 | torn |
| 日本語 | jpn-000 | びりびり |
| 日本語 | jpn-000 | ぼろぼろ |
| にほんご | jpn-002 | ずたずた |
| нихонго | jpn-153 | дзутадзута |
| русский | rus-000 | кромсать |
| русский | rus-000 | на куски |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チリタイカータイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヤリクヮンクヮン |