| English | eng-000 |
| in spite of oneself | |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| English | eng-000 | absently |
| English | eng-000 | absentmindedly |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | without knowing why |
| 日本語 | jpn-000 | 我にもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 我にも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 我にも非ず |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろに |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | почему-то |