| English | eng-000 |
| without knowing why | |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| English | eng-000 | for some reason |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | vaguely |
| français | fra-000 | sans savoir pourquoi |
| 日本語 | jpn-000 | 何故か |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろに |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | почему-то |