| 日本語 | jpn-000 |
| 其の | |
| 島ゆむた | ams-000 | 己ん |
| Shimayumuta | ams-001 | un |
| シマユムタ | ams-002 | うん |
| Deutsch | deu-000 | besagte |
| Deutsch | deu-000 | betreffende |
| Deutsch | deu-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | dieser |
| Deutsch | deu-000 | fragliche |
| Deutsch | deu-000 | genau derselbe |
| Deutsch | deu-000 | sein |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | the |
| 日本語 | jpn-000 | その |
| 日本語 | jpn-000 | 其れ |
| にほんご | jpn-002 | その |
| にほんご | jpn-002 | それ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 其ん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | そん |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | son |
| нихонго | jpn-153 | соно |
| русский | rus-000 | его |
| русский | rus-000 | её |
| русский | rus-000 | их |
| русский | rus-000 | он |
| русский | rus-000 | тот |
| русский | rus-000 | тот самый |
| русский | rus-000 | этот |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | unu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | うぬ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 己ぬ |
| 与那国物言 | yoi-000 | 己ぬ |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | うぬ |
| Dunanmunui | yoi-002 | unu |
| 与論言葉 | yox-000 | 己ぬ |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | うぬ |
| Yunnu futuba | yox-002 | unu |