| 日本語 | jpn-000 |
| たらたら | |
| Deutsch | deu-000 | tropfend |
| Deutsch | deu-000 | überströmt |
| English | eng-000 | dripping |
| English | eng-000 | drop by drop |
| English | eng-000 | drop-by-drop |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | slowly |
| français | fra-000 | goutte à goutte |
| 日本語 | jpn-000 | だらだら |
| にほんご | jpn-002 | たらたら |
| にほんご | jpn-002 | タラタラ |
| нихонго | jpn-153 | таратара |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タラタラ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タラータラー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タラーナイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ダラーダラー |