| 日本語 | jpn-000 |
| ちぐはぐ | |
| català | cat-000 | discrepant |
| català | cat-000 | incoherent |
| català | cat-000 | incongru |
| català | cat-000 | incongruent |
| català | cat-000 | inconseqüent |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不协调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前后矛盾的 |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Durcheinander |
| Deutsch | deu-000 | Inkohärenz |
| Deutsch | deu-000 | buntes Gemisch |
| ελληνικά | ell-000 | γεωμετρική μη κανονικότητα |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | geometrical irregularity |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | irregularity |
| English | eng-000 | irrelevancy |
| English | eng-000 | medley |
| English | eng-000 | mismatched |
| English | eng-000 | mixture |
| English | eng-000 | uneven |
| euskara | eus-000 | asimetria |
| euskara | eus-000 | irregulartasun geometriko |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukainen |
| suomi | fin-000 | epäsäännöllisyys |
| suomi | fin-000 | epätasainen |
| suomi | fin-000 | geometrinen epäsäännöllisyys |
| suomi | fin-000 | poikkeava |
| suomi | fin-000 | yhteensopimaton |
| français | fra-000 | incohérent |
| galego | glg-000 | desigual |
| galego | glg-000 | incoherente |
| galego | glg-000 | incompatible |
| galego | glg-000 | inconsistente |
| galego | glg-000 | irregular |
| galego | glg-000 | non uniforme |
| hrvatski | hrv-000 | nepravilnost |
| hrvatski | hrv-000 | neujednačen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bengkang-bengkok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjil |
| italiano | ita-000 | accidentato |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | contradittorio |
| italiano | ita-000 | diseguale |
| italiano | ita-000 | dissestato |
| italiano | ita-000 | disuguale |
| italiano | ita-000 | incoerente |
| italiano | ita-000 | incongruente |
| italiano | ita-000 | incostante |
| italiano | ita-000 | ineguale |
| italiano | ita-000 | inuguale |
| italiano | ita-000 | irregolare |
| 日本語 | jpn-000 | とんちんかん |
| 日本語 | jpn-000 | ばらつき |
| 日本語 | jpn-000 | イレギュラー |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不合理 |
| 日本語 | jpn-000 | 不定 |
| 日本語 | jpn-000 | 不揃い |
| 日本語 | jpn-000 | 不整 |
| 日本語 | jpn-000 | 不整合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不斉 |
| 日本語 | jpn-000 | 不筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 不統一 |
| 日本語 | jpn-000 | 不規則 |
| 日本語 | jpn-000 | 不規則さ |
| 日本語 | jpn-000 | 凸凹 |
| 日本語 | jpn-000 | 支離滅裂 |
| 日本語 | jpn-000 | 歪さ |
| 日本語 | jpn-000 | 片ちんば |
| 日本語 | jpn-000 | 相反する |
| 日本語 | jpn-000 | 相容れない |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾している |
| 日本語 | jpn-000 | 辻褄の合わない |
| 日本語 | jpn-000 | 頓珍漢 |
| にほんご | jpn-002 | ちぐはぐ |
| нихонго | jpn-153 | тигухагу |
| فارسی | pes-000 | متناقض |
| فارسی | pes-000 | ناهموار |
| polski | pol-000 | nieregularność |
| polski | pol-000 | niespójny |
| português | por-000 | desnivelado |
| português | por-000 | despadronizado |
| português | por-000 | desuniforme |
| português | por-000 | discrepante |
| português | por-000 | inconsistente |
| português | por-000 | irregularidade |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несимметричный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カタグーマンチャー |
| slovenščina | slv-000 | geometrijska nesimetričnost |
| slovenščina | slv-000 | nesimetričnost |
| slovenščina | slv-000 | neskladen |
| español | spa-000 | irregular |
| español | spa-000 | irregularidad |
| svenska | swe-000 | inkonsekvent |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bengkang-bengkok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganjil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | herot |