| русский | rus-000 |
| вскользь | |
| azərbaycanca | azj-000 | səthdən |
| azərbaycanca | azj-000 | üzdən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәтһдән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | үздән |
| беларуская | bel-000 | злёгку |
| беларуская | bel-000 | між іншым |
| беларуская | bel-000 | мімаходзь |
| čeština | ces-000 | jen tak mimo |
| čeština | ces-000 | letmo |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | zběžně |
| 普通话 | cmn-000 | 基本的 |
| 普通话 | cmn-000 | 稍稍 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗略的 |
| 國語 | cmn-001 | 基本的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗略的 |
| Deutsch | deu-000 | bei Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| eesti | ekk-000 | muuseas |
| eesti | ekk-000 | möödaminnes |
| eesti | ekk-000 | põgusalt |
| eesti | ekk-000 | riivamisi |
| English | eng-000 | briefly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | cursorily |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | on the occasion |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | superficially |
| English | eng-000 | taking the opportunity |
| English | eng-000 | tangentially |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sivumennen |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | par chance |
| français | fra-000 | saisir l’opportunité |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| արևելահայերեն | hye-000 | թռուցիկ |
| íslenska | isl-000 | lítillega |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| 日本語 | jpn-000 | それとなく |
| 日本語 | jpn-000 | 序でに |
| 日本語 | jpn-000 | 序に |
| にほんご | jpn-002 | それとなく |
| нихонго | jpn-153 | сорэтонаку |
| ქართული | kat-000 | მარდად |
| ქართული | kat-000 | საკმაოდ თავისუფლად |
| latine | lat-000 | obiter |
| lietuvių | lit-000 | probėgomis |
| lietuvių | lit-000 | probėgšmais |
| latviešu | lvs-000 | garām ejot |
| latviešu | lvs-000 | tā starp citu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлӕнгай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлӕнгӕйтты |
| português | por-000 | vago |
| русский | rus-000 | бегло |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | поверхностно |
| русский | rus-000 | расплы́вчатый |
| русский | rus-000 | слегка |
| español | spa-000 | a la ligera |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | somero |
| español | spa-000 | superficial |
| Türkçe | tur-000 | geçerken |
| udin muz | udi-000 | ćojexun |
| удин муз | udi-001 | чъойехун |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |
| tiếng Việt | vie-000 | lướt qua |
| tiếng Việt | vie-000 | phớt qua |
| tiếng Việt | vie-000 | qua |
| tiếng Việt | vie-000 | qua loa |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ qua |
| tiếng Việt | vie-000 | thoáng qua |