| 日本語 | jpn-000 |
| とぼとぼ | |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | schlurfend gehend |
| Deutsch | deu-000 | wankend |
| English | eng-000 | blundering |
| English | eng-000 | tottering |
| English | eng-000 | totteringly |
| English | eng-000 | trudgingly |
| English | eng-000 | weakly |
| suomi | fin-000 | heikosti |
| français | fra-000 | faiblement |
| français | fra-000 | médiocrement |
| français | fra-000 | peu |
| français | fra-000 | à peine |
| hrvatski | hrv-000 | slabo |
| italiano | ita-000 | debolmente |
| italiano | ita-000 | fiaccamente |
| italiano | ita-000 | fragilmente |
| italiano | ita-000 | tenuamente |
| 日本語 | jpn-000 | しょぼしょぼ |
| 日本語 | jpn-000 | たよたよ |
| 日本語 | jpn-000 | へたへた |
| 日本語 | jpn-000 | 弱々しく |
| 日本語 | jpn-000 | 弱く |
| 日本語 | jpn-000 | 弱弱 |
| にほんご | jpn-002 | とぼとぼ |
| нихонго | jpn-153 | тоботобо |
| русский | rus-000 | нетвердо |
| slovenščina | slv-000 | slabo |